Este singular programa enseña a los líderes de base a construir asociaciones para la paz y el desarrollo comunitario.
This unique program teaches grassroots leaders to build partnerships for peace and community development.
Me esta dando buenos resultados y muchos niños y niñas están aprendiendo a leer mediante el uso de este singular programa.
I am giving me good results and many children are learning to read by using this unique program.
En pocas palabras, la participación de la comunidad, las actividades sostenibles y el desarrollo de los recursos humanos forman la base de este singular programa.
In short, community participation, sustainable activities and human-resource development are at the heart of this unique programme.
El valor de este singular programa reside en la excelencia orientada a la práctica y la síntesis del diseño con las disciplinas integradas y cuestiones teóricas de la vivienda social y colectiva.
The value of this unique programme lies in its excellent and practice-oriented synthesis of design with integrated disciplines and theoretical issues of dwelling and housing.
Este singular programa, que verdaderamente sale de lo común en lo que respecta a codecs, posee soporte para todos los codecs de código libre.
This unique program, which truly stands out in its use of codecs, provides support for all open non-proprietary codecs.
Este singular programa le guiará para convertirse no solo en un diseñador con su propia visión creativa, pero un profesional preparado para tomar su lugar en esta industria desafiante.
This singular program guides you to become not only a designer with your own creative vision but a professional prepared to take your place in this challenging industry.
En este singular programa de título doble, el estudiante adquiere los conocimientos y las habilidades que necesita para transformarse en un líder de negocios de alto nivel y en un impulsor de cambios sociales y políticos.
In this unique dual degree program, students learn the knowledge and skills needed to be both a high-level business leader and a driver of social and political change.
Descripción La intervención se lleva a cabo en el interior de un edificio de compleja arquitectura, factor que condiciona de manera decisiva el desarrollo del proceso de proyecto, que debe atender un singular programa funcional que integra restaurante y boîte.
Description The intervention takes place inside a building of complex architecture, a factor that decisively affects the development of the project process, which must meet the requirements of a singular functional programme that integrates a restaurant and boîte.
Otra manifestación actual de la obediencia, la unión y la cooperación mormona es nuestro singular programa misional, desde la preparación y el servicio de jóvenes misioneros a las notablemente diversas actividades de matrimonios mayores en todo el mundo.
Another modern manifestation of Mormon obedience, unity, and cooperation is our unique missionary program, from the preparation and service of young missionaries to the remarkably diverse activities of mature couples throughout the world.
En este singular programa de dos años, los distribuidores se asocian con universidades para enseñarle cómo reparar equipos Cat utilizando diagnóstico de vanguardia, tecnologías avanzadas y herramientas de alta tecnología.
In this unique two-year program, dealers partner with colleges to teach you how to service Cat equipment using cutting-edge diagnostics, advanced technologies, and high-tech tools.
Consiguió llegar a un público más amplio, estableciendo asociaciones y programas de intercambio con otras universidades y poniendo en marcha programas de instrucción en línea y de aprendizaje a distancia, incluido un singular programa en línea que otorga la Maestría en estudios sobre la paz.
It reached out to a wider audience by arranging partnerships and exchange programmes with other universities and initiating online, distance-learning instruction programmes, including a unique, complete online MA programme in peace studies.
Es un singular programa (como muy pocos), que permite la conversión de archivos PDF a Word y por tal motivo, se pueden visualizar los archivos o incluso editarlos con total facilidad.
It's an outstanding programme (like very few) that enables conversion from PDF files to Word so you can view files and even edit them with complete ease.
El Gobierno no puede costear todas las recusaciones, sin embargo, gracias a este singular programa canadiense se ha prestado apoyo a una serie de importantes casos que han tenido consecuencias directas en el respeto de los derechos lingüísticos y el derecho a la igualdad en el Canadá.
It is not possible for the government to support all court challenges, but this uniquely Canadian program has been successful in supporting a number of important court cases that have had direct impacts on the implementation of linguistic and equality rights in Canada.
