We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but complements
but rather complements
but a complement
but supplements
but rather a complement
No son una fuente excluyente sino que complementa una amplia gama de fuentes de información.
They are not an exclusive source but complements a wide range of information sources.
Sin embargo, el uso de estos remedios caseros no reemplaza, sino que complementa la medicación básica.
However, the use of these folk remedies does not replace, but complements the basic medication.
La información proporcionada en este sitio web no reemplaza sino que complementa la relación entre el profesional de salud y su paciente o visitante.
The information provided on this website does not replace, but rather complements the relationship between the health professional and his or her patient or visitor.
La estrategia de incorporación de la perspectiva de género no excluye sino que complementa las actividades y recursos destinados específicamente a la mujer para promover la igualdad entre los géneros.
The mainstreaming strategy does not exclude but rather complements the efforts and resources specifically targeted to women for promoting gender equality.
La información presente en esta página web no reemplaza sino que complementa la relación médico-paciente.
The information on this website is not a substitute for but a complement to the doctor-patient relationship.
Sin embargo, creemos firmemente que el regionalismo no sustituye, sino que complementa el sistema multilateral de comercio.
Nonetheless, we firmly believe that regionalism is not a substitute but a complement to the multilateral trading system.
A distortion que no solo preserva sino que complementa el sonido natural de su bajo es un hallazgo singular.
A distortion that not only preserves but complements the natural sound of your bass is a singular find.
El expansor no compite, sino que complementa las pesas, reemplazando en realidad a los dos simuladores grandes.
The expander does not compete, but complements the dumbbells, actually replacing the two large simulators.
La información proporcionada en el sitio web no reemplaza sino que complementa la relación entre el profesional y sus alumnos o visitantes.
The information provided on the website does not replace but complements the relationship between the professional and his students or visitors.
A todo esto hay que añadir que el concepto de "realidad aumentada" ya no sustituye el mundo real por otro virtual, sino que complementa la percepción del primero.
To all this we must add that the concept of "augmented reality" and does not replace the real world for a virtual, but complements the perception of the first.
Una buena estrategia de inversión se caracteriza por reconocer los riesgos y las limitaciones de la IED (de entrada y de salida) y por el hecho de que la IED no sustituye la inversión interna sino que complementa los esfuerzos nacionales por alcanzar los objetivos del desarrollo.
A good investment strategy is one that recognizes the risks and limitations associated with FDI (inward and outward) and the fact that FDI is not a substitute for domestic investment, but a complement to domestic efforts to meet development objectives.
No obstante, no se trata de un texto aislado, sino que complementa las disposiciones de los artículos 81 y 82.
However, the text does not stand in isolation but complements the provisions of Articles 81 and 82.
Este servicio no entra en conflicto con la televisión en línea en que ha decidido invertir el Parlamento y que cubre lo que sucede dentro de la institución, sino que complementa sus esfuerzos por mejorar la comunicación con los ciudadanos.
This does not conflict with the web-TV that Parliament has already decided to invest in, which covers what happens inside the institution, but complements efforts to better communicate with citizens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
