We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esto significa que puede elegir una pantalla que sirva de complemento a su proyector y al entorno de la instalación.
This means you can select a screen that meets the exact demands of your projector and installation environment.
Obstaculiza además el desarrollo de un orden jurídico internacional que sirva de complemento indispensable a una economía mundializada.
Further, it blocks the development of an international rule of law that is an essential concomitant of a globalized economy.
Cuando se necesita un sistema de elevación económico y versátil que sirva de complemento a las grúas aéreas que usted ya tiene.
You need an economical, versatile lifting system to supplement your existing overhead cranes
Anime a los actuales clientes a que se actualicen con un producto mejor o que compren otro que sirva de complemento.
Encourage current customers to upgrade to a better product or purchase a complementary one.
Se pretende que el texto sirva de complemento a las disposiciones pertinentes que figuran en la "resolución ómnibus" sobre los derechos del niño.
The text was intended to be complementary to relevant provisions in the "omnibus resolution" on the rights of the child.
Se requiere también una mejor coordinación para que la cooperación con los países en desarrollo sirva de complemento a las asociaciones existentes con países desarrollados.
Better coordination is also needed to ensure that cooperation with developing countries complements existing partnerships with developed countries.
Por otra parte, si tu motivación es conseguir una segunda fuente de ingresos que sirva de complemento para tu sueldo regular, operar mediante trading es una opción mejor.
On the other hand, if your motivation is to produce a second income that can supplement your essential pay, trading becomes a superior choice.
Toma nota de la ausencia absoluta de un sistema que sirva de complemento de la capacidad de obrar teniendo en cuenta los derechos de las personas con discapacidad a adoptar sus propias decisiones y a que se respete su autonomía, voluntad y preferencias.
It takes note of the complete absence of a system of supported decision-making measures which recognize the rights of persons with disabilities to make their own decisions and to have their autonomy, will and preferences respected.
Muchas mujeres están conscientes de la importancia de su contribución a la economía familiar y han buscado la maquila para que su salario sirva de complemento al ingreso familiar.
Many women, aware of the importance of their contribution to the family economy, have sought out the maquila as a way to complement the family income.
El programa es ideal para quienes buscan combinar una experiencia de voluntariado con un programa de idiomas intensivo, o quieran una experiencia profesional que sirva de complemento a sus estudios universitarios.
This program is optimal for those who want to combine both volunteering and an intensive language program, or who want to have a professional experience as a complement of university studies.
Velar por que en ese proceso se aprovechen la información y los instrumentos existentes para la creación de capacidad y sirva de complemento a las iniciativas en marcha
Ensure that the process above builds on existing information and tools for capacity building and acts in a complementary way to existing initiatives
Formación permanente que sirva de complemento y de actualización de la formación inicial, desde una perspectiva de educación permanente
Further training designed to supplement and update the initial training within a context of continuous education
Está previsto que en 2004 se cree otro grupo de contacto para luchar contra el terrorismo que sirva de complemento al primero y se ocupe principalmente del sector privado.
It is the intention that in 2004 the contact group will be supplemented with yet another counter-terrorism contact group aimed specifically at the private sector.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
