Porque te he estado sobrecompensando por todas las cosas horribles que he hecho.
Because I've been overcompensating for all the horrible things I've done.
Suena exactamente a lo que diría alguien que está sobrecompensando.
Sounds precisely like something someone who's overcompensating would say.
Su metabolismo está sobrecompensando forzando su sistema nervioso a apagarse.
His metabolism is overcompensating, forcing his nervous system to shut down.
Tu antiguo equipo ha vuelto y tú estás sobrecompensando.
Your old team is back, and you're overcompensating.
Todo lo que me dice es que alguien está sobrecompensando.
All it tells me is someone's overcompensating.
Evidentemente, el tío estaba sobrecompensando - por algo, pero...
Obviously, the guy was overcompensating - for something, but...
Quizás todos estos años perseguí mujeres patológicamente porque he estado sobrecompensando.
Maybe all these years I've been pathologically chasing women because I've been overcompensating.
Está sobrecompensando, lo que significa que esconde algo.
You're overcompensating, which mean you're hiding something.
Creo que tal vez tienes tanto miedo de aparentar favorecer a tu novio que estás sobrecompensando.
You're so afraid of appearing to favor your boyfriend you're overcompensating.
Solía pensar que todo esto era una actuación, que sólo estabas súper dañado y sobrecompensando.
I used to think this whole thing was an act, that you were just super damaged and overcompensating.
Si te doy un gran regalo, parecería que estoy sobrecompensando y voy demasiado rápido.
If I get you a big gift, it looks like I'm overcompensating and coming on too strong.
Es como si recientemente hubieras sido castrado y ahora lo estás sobrecompensando subconscientemente para probar tu masculinidad.
It's almost as if you were recently emasculated, and now you're subconsciously overcompensating to prove your manhood.
Los mexicanos de estatus más alto a menudo ven exhibiciones extravagantes de la riqueza como hacer a una persona más naco, en que hacen los espectáculos de sí mismos sobrecompensando para el estatus social más bajo.
Mexicans of higher status often see extravagant displays of wealth as making a person more naco, in that they make spectacles of themselves by overcompensating for lower social status.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
