La aceleración del programa es aparente, sobrepasando a todos los anteriores.
The hastening of the agenda is apparent, surpassing anything before.
Su actuación superó con creces mis expectativas, sobrepasando todas mis esperanzas.
Her performance was way beyond what I expected, surpassing all my hopes.
Asegurarse de que lo ofrecido a los turistas se cumple sobrepasando sus expectativas.
Make sure all offered to visitors is accomplished exceeding their expectatives.
El éxito del proyecto superó todas las expectativas, sobrepasando todos nuestros pronósticos.
The success of the project was beyond imagination, exceeding all of our expectations.
Sé que estoy sobrepasando los límites, de mi trabajo ahora mismo.
Estamos alcanzando, y cada vez más sobrepasando, los límites planetarios.
We are reaching, and increasingly overstepping, planetary boundaries.
El dial tembloroso del velocímetro indicaba que estaban sobrepasando el límite.
The quivering dial on the speedometer indicated they were exceeding the limit.
Creía que el gobierno federal estaba sobrepasando sus límites.
He believed the federal government was overstepping its bounds.
Imagina un genio político sobrepasando a todos los otros.
Imagine a political genius surpassing all others.
Creo que te estás sobrepasando un poquito aquí.
I think you're overstepping a little here.
Bien, sé que me estoy sobrepasando...
Okay, I know I'm overstepping...
Honestamente, se sentía como sobrepasando incluso a preguntar.
Honestly, it felt like overstepping to even ask.
El clima es fresco y agradable con nubes sobrepasando los árboles y montañas.
The climate is fresh and pleasant with clouds surpassing the trees and mountains.
