Nuestra amistad sobrevive porque acordamos vive y deja vivir por completo.
Our friendship survives because we agree to live and let live completely.
Ese bar exclusivo sobrevive casi solo por su atractivo esnob y sus cócteles carísimos.
That members-only bar survives mostly on snob appeal and expensive cocktails.
Sí él sobrevive, entonces tu madre no se volverá a casar.
If he lives, then your mother will never remarry.
La selva tropical más grande del mundo sobrevive a otra amenaza.
The world's biggest rainforest lives to see another day.
Ahora en serio, este proyecto podría decidir si la empresa sobrevive el próximo año.
All joking aside, this project could decide whether the company survives next year.
Dijeron que el villano iba a estirar la pata, pero de alguna forma sobrevive.
They said the villain would bite the big one, but he somehow survives.
Nuestra tienda de esquí apenas sobrevive en temporada baja, cuando casi nadie alquila equipo.
Our ski shop barely survives the dead season, when hardly anyone rents equipment.
En este battle royale, cien jugadores caen y solo uno sobrevive.
In this battle royale, one hundred players drop in and only one survives.
Su podcast sobrevive gracias a detalles jugosos sobre relaciones falsas y peleas de influencers.
His podcast survives on spicy details about influencers' fake relationships and feuds.
Su lealtad a los amigos de infancia es profunda, sobrevive distancia y desacuerdos.
His loyalty to his childhood friends runs deep, surviving distance and disagreements.
Su startup apenas sobrevive, pero esperan capear el temporal este año.
Their startup is barely surviving, but they hope to ride it out this year.
Los bancos dudan en reconocer pérdidas, así que cada empresa zombi sobrevive pagando solo intereses.
Banks hesitate to recognize losses, so each zombie company survives by paying interest only.
Su próxima superproducción determinará si el estudio sobrevive a la crisis financiera.
Their upcoming tentpole movie will determine whether the studio survives the financial crisis.