A veces hay que cortar lazos con familiares que socavan constantemente tu confianza.
Sometimes you must sever ties with relatives who constantly undermine your confidence.
En un equipo, las críticas despectivas a menudo socavan la moral de todos.
In a team, bagging criticisms often undermine everyone's morale.
El diálogo envía señales que socavan los gobiernos existentes sin tener ningún beneficio.
Dialogue sends signals that undercut existing governments without bringing any gains.
Nos socavan, y no hay manera de que podamos ganar.
They just undercut us, and there's no way we can win.
Prefiero comentarios amables en lugar de críticas duras que socavan mi confianza.
I prefer friendly feedback over abrasive criticism that undermines my confidence.
En el deporte, las trampas socavan los esfuerzos de los jugadores honestos.
In sports, a cheat undermines the efforts of honest players.
Las artimañas a menudo socavan la integridad del sistema legal en la sociedad.
Chicanery often undermines the integrity of the legal system in society.
La ley antimonopolio prohíbe los precios predatorios porque socavan la competencia libre y justa.
Antitrust law prohibits predatory pricing because it undermines fair and open competition.
Bajo la falsa conciencia, la gente defiende instituciones que socavan sistemáticamente su propio bienestar.
Under false consciousness, people defend institutions that systematically undermine their own well-being.
La cuarta razón es que las armas nucleares socavan la seguridad nacional.
The fourth reason is that nuclear weapons undermine national security.
Estos métodos peligrosos solo socavan aún más los ciclos de la naturaleza.
These dangerous approaches only undermine nature's cycles even further.
Sin control, estas bromas socavan mi autoridad y reproducen falta de respeto.
Unchecked, these pranks undermine my authority and breed disrespect.
Discutieron abiertamente cómo las personas egoístas socavan el espíritu de la comunidad.
They openly discussed how self-seeking individuals undermine the spirit of community.
