Una ingeniería social exitosa puede socavar incluso los sistemas más seguros.
Successful social engineering can undermine even the most secure systems.
La difamación se usa a menudo como táctica para socavar a los oponentes.
Character assassination is often used as a tactic to undermine opponents.
La empresa rival estaba entre bastidores, lista para socavar nuestros precios.
The rival company was hiding in the wings, ready to undercut our prices.
Necesitan socavar la bancada de nieve para crear un camino de acceso más seguro.
They need to undercut the snowbank to create a safer path for access.
El debate amenazaba con socavar la confianza pública en la organización.
The debate threatened to erode public trust in the organization.
Contradecir públicamente a tu profesora solo va a socavar su autoridad en clase.
Publicly contradicting your teacher will only undermine her authority in the classroom.
Sentirse dependiente puede socavar la autoestima y la fuerza personal.
Feeling dependent can undermine one's sense of self and personal strength.
Filtrar decisiones confidenciales puede socavar la autoridad del director dentro de la organización.
Leaking confidential decisions can undermine the director's authority within the organization.
El desacato al tribunal puede socavar el proceso legal y perjudicar la justicia.
Contempt of court can undermine the legal process and harm justice.
La fusión en el discurso público puede socavar la integridad de argumentos genuinos.
Conflation in public discourse can undermine the integrity of genuine arguments.
La manipulación puede socavar la integridad de cualquier proceso de toma de decisiones.
Undue influence can undermine the integrity of any decision-making process.
Chismear sobre los errores del gerente puede socavar seriamente su autoridad ante el personal.
Gossiping about the manager's mistakes can seriously undermine his authority with the staff.
Ignorar la voz del pueblo puede deslegitimar las instituciones y socavar tradiciones democráticas arraigadas.
Ignoring the vox populi can delegitimize institutions and undermine long-standing democratic traditions.