La discriminación racial fue más que legal; se convirtió en una mentalidad societal.
The colour bar was more than legal; it became a societal mindset.
En consecuencia, el aspecto societal del debate resulta bastante arcaico.
The societal aspect of the debate is thus rather archaic.
Un trauma societal, como la guerra, parece tener un efecto similar.
Societal trauma, such as war, seems to have a similar effect.
Las civilizaciones son las entidades societal y culturales que experimentan ciclos vitales.
Civilizations are societal and cultural entities that experience life cycles.
La violencia puede ser personal, societal o global.
Violence can be personal, societal or global.
Esta herramienta de accountability societal permite a los ciudadanos destituir a representantes electos a través del voto.
This tool of societal accountability allows citizens to dismiss elected representatives through voting.
La educación es fundamental para el crecimiento societal al moldear a las futuras generaciones y sus valores.
Education overarchs societal growth by shaping future generations and their values.
Una evaluación honesta puede crear crecimiento personal y crecimiento societal.
Such an honest evaluation can create both personal growth and societal growth.
Por tanto, la importancia económica y societal de estos servicios crecerá con el tiempo.
Consequently, the economic and societal relevance of these services will grow over time.
Todo cambio societal importante comienza cuando el impacto de algún asunto es reconocido y comprendido.
Meaningful societal change starts when the economic impact of an issue is acknowledged and understood.
La globalización ha significado una interconexión societal, política y económica que rompe las fronteras nacionales.
Globalization has implied a societal, political and economic interconnection that breaks down national borders.
Fundamentales para la arquitectura del futuro, los materiales biobasados contribuyen a la transición ecológica y societal.
Bio-based materials are indispensable to the architecture of tomorrow and contribute to ecological and societal transition.
