Necesitamos comprender el software como también darle a alguien el hardware.
We need to understand software as well as just giving someone hardware.
Representar falazmente el software como infalible ignoró sus numerosos problemas anteriores.
Fallaciously portraying the software as foolproof ignored its numerous past issues.
Nuestros consultores conocen el sector salud y el software como nadie.
Our consultants know the healthcare sector and the software like no other.
Conocen su software como la palma de su mano.
Un proveedor de sistemas confiable debe admitir tanto el software como el hardware.
A reliable system provider should support both the software and hardware.
Tanto el software como los mensajes del sistema están disponibles en varios idiomas.
Both the software and system messages are available in several languages.
Esta técnica toma el software como un producto de varias composiciones.
This technique assumes the software as a product of various compositions.
Instalaron software como parte de su compromiso de mantener la seguridad cibernética en casa.
They installed software as part of their commitment to maintaining cybersafety at home.
Esto no incluye programas informáticos ni otro software como tal.
This does not include computer programs or other software as such.
Los desarrolladores de malware y virus normalmente etiquetan su software como antiespía.
The creators of malware and viruses frequently label their software as anti-spyware.
Una vez instalados, puede ejecutar el software como se esperaba.
Once installed, you can run the software as expected.
Encuentra un mantenedor confiable que comprenda tanto el software como sus usuarios finales.
Find a reliable maintainer who understands both the software and its end users.
Rastrear un objetivo del radar requiere precisión tanto en el software como en el hardware.
Tracking a radar target requires precision in both software and hardware.
