We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cuando se recibe un pedido, el software compara el nuevo documento a traducir con segmentos ya almacenados en la memoria.
The software compares the document to be translated against segments already stored in the translation memory.
El software compara la pieza que va a analizarse con tres piezas preseleccionadas de la guía de colores en una imagen.
The software compares the tooth to be analyzed with three pre-selected shade guide teeth in one image.
En pocos segundos nuestro avanzado software compara los precios de multitud de compañías de coches de alquiler en Benidorm.
In just a few seconds the state of the art program checks the conditions of reputable car rental companies in Benidorm.
En pocos segundos nuestro potente software compara las ofertas de gran numero de empresas de coches de alquiler en Portinatx.
In just a second our state of the art program checks the rental conditions of different rent a car agencies in Portinatx.
En pocos segundos nuestro potente software compara las ofertas de diferentes compañías de alquiler de coches en Olbia.
In just a second the advanced program compares the rental conditions of different rent a car companies in Olbia.
En unos momentos nuestro potente software compara las ofertas de multitud de compañías de alquiler de coches en Wismar.
In just a few seconds the modern program compares the rental prices of different car rental companies in Wismar.
El software compara las ubicaciones tocadas con el teclado y genera un número de teléfono de un dígito a la vez.
The software compares the locations touched against the keypad and generates a phone number one digit at a time.
Este software compara las cartas de nacimiento de dos personas e indica las áreas fáciles y discapacitadas en su relación.
This software compares the birth charts of two people and indicates the easy and challenged areas in their relationship.
Una vez que esta información ha sido recolectada, el software compara los datos actuales con los datos nominales y calcula las correcciones.
Once this information is collected, the software compares actual data with nominal data and calculates the corrections.
El software compara el color del diente a analizar con los tres colores seleccionados previamente de la guía de colores en una imagen.
The software compares the tooth to be analyzed with three pre-selected shade guide teeth in one image.
Este software compara distintas mediciones realizadas en un área concreta y muestra objetos detectados que no aparecían en observaciones previas de esa área.
This software compares multiple measurements taken of the same area and singles out objects that are observed but cannot be found in previous observations of the area.
El software compara los resultados con el inventario y envía un informe de reabastecimiento al gerente de la tienda indicando qué artículos necesitan reabastecimiento.
The software compares the results with the inventory and sends a replenishment report to the store manager indicating which items need replenishment.
El software compara las especificaciones del diseño geométrico de un componente o ensamble con los datos reales de cómo se construyó.
The software compares the geometric design specification for a component or assembly with "as built" data from the actual manufactured component or assembly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
