Usar un solo hilo simplifica la depuración en aplicaciones de software complejas.
Using a single thread simplifies debugging in complex software applications.
Los sistemas multinúcleo son esenciales para ejecutar aplicaciones de software complejas de manera efectiva.
Multicore systems are essential for running complex software applications effectively.
Una rutina de escape bien diseñada mejora la experiencia del usuario en aplicaciones de software complejas.
A well-designed escape routine improves user experience in complex software applications.
Demostrar las aplicaciones de software complejas en una sola computadora portátil de manera repetible y confiable.
Demonstrate complex software applications on a single laptop in a reliable manner.
Determinar claramente las competencias y las personas de contacto son requisitos esenciales para introducir con éxito soluciones de software complejas.
When it comes to introducing complex software solutions successfully, it is absolutely essential to have clearly defined responsibilities and specific contacts in place.
La aprendibilidad se puede considerar como un aspecto de la usabilidad, y es de gran preocupación en el diseño de aplicaciones de software complejas.
Learnability may be considered as an aspect of usability, and is of major concern in the design of complex software applications.
Automatización, orquestación y gestión de carteras de lanzamiento de software complejas, procesos de despliegue y configuraciones
Automation, orchestration, and management of complex software release pipelines, deployment processes, and configurations
¿Está en peligro debido a licencias de software complejas o busca el control del uso del software?
Are you at risk from complex software licensing, or looking to gain control of software usage?
Todo esto se hace sin la necesidad de soporte de TI, desorden de cables o configuraciones de software complejas.
This is all done without IT support, cable clutter or complex software settings.
La plataforma de software: el código de software desarrollado por Amazon para explotar sus sitios web se compone de herramientas de software complejas que administran las diferentes características de los sitios web, como la búsqueda y la navegación, el procesamiento de pedidos y la personalización.
Software platform: the software code developed by Amazon to operate its web sites consists of complex software tools that run the various features of the websites, such as search and navigation, order processing and personalisation.
No necesita instalaciones de software complejas y podrá acceder a la aplicación en tiempo real las 24 horas del día utilizando sus credenciales de acceso a través de Internet.
No complex software installations are required. With your personal login details, Search! is accessible 24 hours a day in real time via the Internet.
La proximidad de las oficinas de Sinersys en México a los Estados Unidos hace que sea fácil realizar el outsourcing en desarrollo de aplicaciones de software complejas, la evaluación y la administración de proyectos.
The proximity of Sinersys' offices in Mexico to the US, makes it easy for you to outsource complex software application development, testing and management projects.
La proximidad de las oficinas de Sinersys en México a los Estados Unidos hace que sea fácil realizar el outsourcing en desarrollo de aplicaciones de software complejas, la evaluación y la administración de proyectos.
The proximity of the Sinersys offices in Mexico to the United States, makes it easy to outsource the development of complex software applications, evaluation and project management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
