El nuevo software fue recomendado por la alta gerencia para agilizar las operaciones.
The new software was recommended by upper management to streamline operations.
El software fue diseñado para asistir en la investigación en diversas disciplinas.
The software was designed to assist in investigative research across various disciplines.
Aprender el nuevo software fue cuesta arriba hasta que la empresa ofreció capacitación.
Learning the new software was heavy going until the company offered proper training.
Después de ver un tutorial, instalar el software fue pan comido para él.
After watching a tutorial, installing the software was easy as cake for him.
El software fue sometido a una serie de pruebas para detectar posibles errores.
The software was put through a series of tests to catch any potential bugs.
Entender el nuevo software fue sin problema alguno tras el breve tutorial.
Understanding the new software was no trouble at all after the brief tutorial.
El nuevo software fue puesto a prueba con extensas pruebas antes de su lanzamiento oficial.
The new software was put through extensive testing before its official release.
El software fue liberado al dominio público, permitiendo que cualquiera lo modificara.
The software was released into the public domain, allowing anyone to modify it.
El nuevo software fue promocionado como una panacea para los desafíos de gestión de datos.
The new software was promoted as a silver bullet for data management challenges.
La instalación del nuevo software fue un juego de niños para todos.
The installation of the new software was quick and easy for everyone.
El software fue elogiado por su interfaz fácil de usar y sus funciones.
The software was commended for its user-friendly interface and features.
A raíz del hackeo anterior, el software fue actualizado significativamente.
In light of the previous hack, the software was significantly updated.
El software fue diseñado para operar eficientemente a gran escala, manejando millones de usuarios.
The software was designed to operate efficiently at scale, handling millions of users.
