El nuevo software fue recomendado por la alta gerencia para agilizar las operaciones.
The new software was recommended by upper management to streamline operations.
El software fue diseñado para asistir en la investigación en diversas disciplinas.
The software was designed to assist in investigative research across various disciplines.
Aprender el nuevo software fue cuesta arriba hasta que la empresa ofreció capacitación.
Learning the new software was heavy going until the company offered proper training.
Después de ver un tutorial, instalar el software fue pan comido para él.
After watching a tutorial, installing the software was easy as cake for him.
Entender el nuevo software fue sin problema alguno tras el breve tutorial.
Understanding the new software was no trouble at all after the brief tutorial.
A raíz del hackeo anterior, el software fue actualizado significativamente.
In light of the previous hack, the software was significantly updated.
La capacidad de mantenimiento del nuevo software fue confirmada por pruebas extensivas.
The supportability of the new software was confirmed by extensive testing.
Una iteración previa de mi software fue diseñada con ese nombre de proyecto.
A previous iteration of my software was designated with that project name.
El proceso de activación del software fue sencillo y rápido.
The unlocking process for the software was straightforward and quick.
Su copia pirata del software fue detectada por el sistema de seguridad.
His bootlegged copy of the software was flagged by the security system.
La implementación de un nuevo software fue decisión del jefe de ventas para impulsar la productividad.
Implementing new software was the sales manager's decision to boost productivity.
El aspecto interactivo de este software fue revolucionario en su momento.
The interactive aspect of this software was revolutionary at the time.
Pero nuestro software fue capaz de craquear sus códigos binarios y fuentes.
But our software was able to crack its binary and source codes.
