The new software was recommended by upper management to streamline operations.
El nuevo software fue recomendado por la alta gerencia para agilizar las operaciones.
Learning the new software was heavy going until the company offered proper training.
Aprender el nuevo software fue cuesta arriba hasta que la empresa ofreció capacitación.
Learning to use the new software was a piece of cake for him.
Once he explained it, using the software was simple as pie for everyone.
Una vez que lo explicó, usar el programa fue pan comido para todos.
After verifying the licensing, the software was installed successfully.
Después de verificar la licencia, el software se instaló con éxito.
The software was redesigned from the ground up to improve speed and security.
El software se rediseñó desde cero para mejorar la velocidad y la seguridad.
Installing the software was as simple as can be, just three quick steps.
Instalar el programa fue más fácil imposible, sólo tres pasos rápidos.
After watching a tutorial, installing the software was easy as cake for him.
Después de ver un tutorial, instalar el software fue pan comido para él.
Understanding the new software was no trouble at all after the brief tutorial.
Entender el nuevo software fue sin problema alguno tras el breve tutorial.
He realized his acquaintance with the software was insufficient for the job.
Se dio cuenta que su conocimiento del software era insuficiente para el trabajo.
The installation of the new software was quick and easy for everyone.
La instalación del nuevo software fue un juego de niños para todos.
The stripped-down version of the software was easier to use and understand.
La versión simplificada del software era más fácil de usar y entender.
In light of the previous hack, the software was significantly updated.
A raíz del hackeo anterior, el software fue actualizado significativamente.