Singapur solicita al Comité más información para poder investigar esta cuestión.
Singapore requests the Committee for more information to enable us to look into this matter.
Corea solicita al Grupo Especial que añada determinadas referencias a sus comunicaciones.
Korea requests the Panel to add certain references to its submissions.
El centro de control le solicita al sujeto que doble por la esquina.
Control asks the subject to move around the corner.
Autorizar Tu empresa le solicita al banco del cliente que apruebe el pago.
Authorize Your business asks the customer's bank to approve the payment.
La Comisión solicita al Consejo que adopte estas conclusiones.
The Commission calls on the Council to endorse these conclusions.
Un correo electrónico que solicita al usuario que vea una noticia o artículo.
An email requesting the user to view a news story or item.
Colombia solicita al Presidente que continúe activamente buscando una solución a este problema.
Colombia requested the Chairman to continue his efforts in order to find a solution on this matter.
Su delegación solicita al Comité que los tenga debidamente en cuenta.
Her delegation requested the Committee to give them thorough consideration.
México solicita al Grupo Especial que no tenga en cuenta estas referencias.
Mexico requests the Panel not to take these references into account.
También solicita al Gobierno que reabra expedientes para la restitución de terrenos.
It also asks the Government to reopen land restitution cases.
La oradora solicita al Presidente que adopte una resolución en ese sentido.
She requested the Chairman to make such a ruling.
El Japón solicita al Grupo Especial que reconsidere su conclusión a ese respecto.
Japan asks the Panel to reconsider its conclusion in this regard.
La India solicita al Grupo Especial que reflexione un poco más al respecto.
India requests the Panel to reflect on this point a little further.