El navegador solicita que el servidor web se identifique.
El navegador solicita que el servidor web se identifique.
El fiscal solicita que el acusado sea examinado por médicos estatales.
The State requests the defendant be examined by its own doctors.
La India solicita que el Grupo Especial corrija este error y reexamine en consecuencia su evaluación contenida en los párrafos pertinentes.
India requests the Panel to correct this error and review its evaluation in the relevant paragraphs accordingly.
Para evitar la interrupción de clases, se solicita que el retiro se lo realice entre períodos de clases o durante los recreos.
To avoid interruption of classes, it is requested that the withdrawal be carried out between class periods or during recess.
Se solicita que el equipaje dejado en custodia sea asegurado con una clave o código de seguridad.
Manejo confidencial Este formulario solicita que el proveedor se comunique con un afiliado sobre la información de salud protegida de una manera diferente durante situaciones que ponen en riesgo la vida.
This form requests that the provider communicate with a member about protected health information in a different way during life-threatening situations.
Colombia solicita que el grupo especial considere y constate lo siguiente
Colombia requests that the Panel consider and find the following
Esto no debería haber ocurrido en el marco del régimen de licencias automáticas y, por tanto, se solicita que el mensaje sea remitido a Beijing.
This should not have happened under automatic licensing so it was requested that the message go to Beijing.
Considera que es necesario más tiempo, por lo que solicita que el Comité vuelva a examinar este punto en su próxima reunión.
She felt more time was needed, so she requested that the Committee revert to this item at its next meeting.
La Comisión solicita que el citado examen, que se ha pedido en repetidas ocasiones, se haga con carácter urgente.
The Committee requests that the above-mentioned review, which has been called for repeatedly, be undertaken on an urgent basis.
Plantarse (Stand) solicita que el jugador no reciba más cartas.
Stand: A Stand requests that the player receive no more cards.
En consecuencia, solicita que el Estado corrija dichas resoluciones.
He therefore requested that the State correct said resolutions.