La aplicación busca periódicamente actualizaciones y envía notificaciones mediante simples solicitudes http con un consumo de red minúsculo.
It periodically checks for updates and notifications by sending simple HTTP requests with minuscule traffic consumption.
Con esta extensión del lenguaje, era más fácil efectuar solicitudes http, pero no se tenían en cuenta limitaciones técnicas como la definición del timeout, el tamaño límite de los datos, la utilización del streaming, etc.
With this new language extension, it is simple to make HTTP requests, but numerous technical constraints weren't necessarily considered (definition of timeout, data size limit, streaming usage...).
Al mapa, el usuario quiere conectarse al sitio web utilizará a un proxy para las solicitudes http.
To map, the user wants to connect to the web site will use a proxy for http requests.
Fuera de conectarse con los servidores del proveedor de servicio por medio de solicitudes http y utilizando un navegador web, usted no intentará obtener acceso a los servidores de nuestro proveedor de servicio por algún otro medio.
Other than connecting to service provider's servers by http requests using a web browser, you may not attempt to gain access to our service provider's servers by any means.
Una de las herramientas existentes, permite hacer análisis de las performance: en particular es posible filtrar los tiempos de respuesta de las solicitudes http a nuestro sitio y mostrar que páginas emplean más de un cierto tiempo con respecto a otras.
One of these tools, allows you to analyse the performances: in particular you can filter the response times of the http requests to our website and display which pages take longer compared to others.
Captura la dirección IP de las solicitudes http entrantes y la guarda durante un breve espacio de tiempo, para corregir errores de integración.
It captures the IP address of incoming http requests and stores this for a short time to correct errors during integration.
Un servlet es una clase en Java capaz de procesar solicitudes http y generar respuestas.
A servlet is a Java class capable of processing http requests and generating a response.
Si el servidor web utiliza cookies para la gestión de sesiones, creará una cookie JSESSIONID y la enviará al cliente y, después, este la enviará de vuelta al servidor en solicitudes http posteriores.
If Web server is using cookie for session management it creates and sends JSESSIONID cookie to the client and then client sends it back to server in subsequent http requests.
El iconURL puede ser una url de datos con la imagen codificada para evitar solicitudes http adicionales. (por ejemplo, "data:image/png;base64,... data...") portrait String, opcional.
The iconURL can be a data url with encoded image to avoid additional http requests. (e.g. "data:image/png;base64,... data...") portrait String, optional.
Cuando se selecciona, Tableau Server abrirá el puerto usado para solicitudes http en el software Windows Firewall para permitir que otras máquinas en la red accedan al servidor.
When selected Tableau Server will open the port used for http requests in the Windows Firewall software to allow other machines on your network to access the server.
El truco es reducir las solicitudes HTTP sin irse por la borda.
The trick is to reduce HTTP requests without going overboard.
Recibe información actualizada sobre millones de ubicaciones con solicitudes HTTP.
Get up-to-date information about millions of locations using HTTP requests.
El servidor debe permitir la recepción de solicitudes HTTP externas.
The server has to be accessible for external HTTP requests.