El suicidio nunca es el resultado de un solo factor o hecho.
Para una operación tan seria, un solo factor no es suficiente.
For such a serious operation, such a single factor is not enough.
Además, los beneficios cognitivos no pueden explicarse por un solo factor.
Also, the cognitive benefits cannot be accounted for by any one factor.
Los teléfonos inteligentes combinan los dos factores en un solo factor.
So smart phones combine the two factors into one factor.
No hay un solo factor que determine si alguien se volverá drogadicto.
No single factor can predict whether a person will become addicted to drugs.
Pude observar que siempre se reducía a un solo factor.
I saw that it always came down to one factor.
Creo que no puede apuntar a un solo factor.
I don't think you can point to one factor.
Un solo factor aislado no debe ser considerado determinante.
No one factor in isolation can be considered determinative.
A veces un solo factor puede provocar metatarsalgia.
Sometimes a single factor can lead to metatarsalgia.
Un hairstyle de adulación puede ser el solo factor más importante de tu aspecto.
A flattering hairstyle can be the most important single factor in your appearance.
No existe un solo factor que responda a todos los casos.
No single factor suits all cases.
No es un solo factor, hay múltiples.
It is no one factor, there are many.
El diseño estadístico fue completamente al azar con un solo factor y dos réplicas.
The statistical design was a completely randomized with one single factor and two replications.
