Seguía presumiendo de inteligente, soltando datos aleatorios que nadie había pedido.
He kept flexing his brain, dropping random facts nobody had asked for.
Ya estás otra vez, soltando una bomba de la nada.
Here you go again, dropping a bomb out of nowhere.
Puede cambiar el punto de pivote soltando el botón del ratón.
You can change the pivot point by releasing the mouse button.rvt.
El cierre se realiza presionando y soltando el botón de apertura.
The closure is done by pressing and releasing the button opening.
Para mí así es la vida, muchas veces soltando se gana más.
That's life for me, sometimes letting go you gain more.
Sólo soltando, podemos poseer lo que de veras es real.
Only by letting go can we truly possess what is real.
Abrirte para sentir, soltando tus defensas y haciéndote más vulnerable.
Open to feel, dropping your defences and becoming more vulnerable.
Además, puede crear flujos de trabajo arrastrando y soltando los equipos.
In addition, workflows can be created by dragging and dropping equipment.
Modifica su orden arrastrando y soltando los vídeos en su nueva posición.
Modify their order dragging and dropping the videos in a new position.
Carga de archivos más rápida y fácil arrastrando y soltando carpetas enteras.
Faster and easier uploading of files by dragging and dropping entire folders.
Puede volver a ordenar fácilmente las imágenes arrastrando y soltando las miniaturas.
You can easily re-order the images by dragging and dropping the thumbnails.
Crea tu parrilla arrastrando y soltando los programas en el calendario.
Create your schedule dragging and dropping shows onto the calendar.
Están soltando plasma para evitar que su núcleo warp se sobrecargue.
They're releasing drive plasma to keep their warp coils from overloading.
