Se aferró al acantilado a más no poder, negándose a soltarse.
She clung to the cliff with might and main, refusing to let go.
El ídolo travieso le atrapó los labios y no la dejó soltarse.
The mischievous idol grabs her lips and wouldn't let go.
La fiesta fue una oportunidad para soltarse y reconectar con viejos amigos.
The party was a chance to let loose and reconnect with old friends.
Ver el océano le hizo querer soltarse y zambullirse de inmediato.
Seeing the ocean made him want to let loose and dive right in.
Parece que los puntos de sutura debieron soltarse en el lago.
Well looks like the stitches must've come loose in the lake.
Pueden contener piezas pequeñas que podrían soltarse y pueden ser ingeridos.
They may contain small pieces that could come loose and can be ingested.
Se animaban mutuamente a contonear el cuerpo libremente y soltarse en la pista de baile.
They encouraged each other to shimmy freely and let loose on the dance floor.
Era demasiado rígida para disfrutar de la fiesta y soltarse con sus amigos.
She was too uptight to enjoy the party and let loose with her friends.
A veces, es bueno relajarse y soltarse después de una larga semana.
Sometimes, it's good to play around and let loose after a long week.
Su espíritu bullicioso inspiró a todos a su alrededor a soltarse y unirse a la diversión.
His rumbustious spirit inspired everyone around him to let loose and join the fun.
Planearon soltarse durante el picnic jugando juegos y riendo juntos.
They planned to let loose during the picnic by playing games and laughing together.
Sin planes para el fin de semana, decidió soltarse y explorar la ciudad.
With no plans for the weekend, she decided to let loose and explore the city.
Y esta noche, no sé, debió soltarse de alguna manera.
And tonight I don't know, it must have come loose somehow.