Está más soltera que la una y no le interesa salir con nadie.
She's single as a dollar bill and not interested in dating anyone.
Está más soltera que la una y disfruta de su libertad e independencia.
She's single as a dollar bill and enjoying her freedom and independence.
Luchó contra el sistema conservando su apellido de soltera después de la boda.
She fought the system by keeping her maiden name after the wedding.
Se sintió nostálgica al recordar su apellido de soltera durante la cena.
She felt nostalgic when reminiscing about her maiden name during the dinner.
Criaré a nuestro hijo, soltera, con la cabeza bien alta.
I'll raise our baby, unmarried, head held high.
Ella identificó el cuerpo de su esposo como su hijo de soltera.
She identified your husband's corpse as her unmarried son.
Su apellido de soltera era bien conocido en el pequeño pueblo donde creció.
Her maiden name was well-known in the small town where she grew up.
Descubrió un pariente lejano investigando su apellido de soltera en línea.
She discovered a distant relative by researching her maiden name online.
El apellido de soltera de mi abuela lleva un legado que valoramos profundamente.
My grandmother's maiden name carries a legacy that we cherish deeply.
Durante la ceremonia, eligió incluir su apellido de soltera en sus votos.
During the ceremony, she chose to include her maiden name in her vows.
Ansiosa por encontrar sus raíces, buscó registros bajo su apellido de soltera.
Eager to find her roots, she searched for records under her maiden name.
Es común que las mujeres conserven su apellido de soltera por razones profesionales.
It's common for women to keep their maiden name for professional purposes.
Después del divorcio, decidió regresar a su apellido de soltera inmediatamente.
After the divorce, she decided to revert to her maiden name immediately.
