Mantener la empresa solvente este año ha sido un incesante acto de equilibrio.
Keeping the company solvent this year has been a nonstop high wire act.
Puso en juego su reputación al insistir en que la empresa era completamente solvente.
He put his reputation on the line insisting the company was completely solvent.
Ahora la pesca es una industria solvente para el futuro de la comunidad.
Now fishing is a reliable industry for the future of the community.
El acreedor utiliza esta información para determinar si el solicitante es solvente.
The creditor uses this information to determine if the applicant is creditworthy.
Informó que el solvente sin gases había mejorado la adhesión en el experimento.
She reported that the deaerated solvent had improved adhesion in the experiment.
Para limpieza rigurosa, algunos eligen usar alcohol etílico como solvente.
For rigorous cleaning, some choose to use grain alcohol as a solvent.
La empresa sigue derrochando fondos, lo que dificulta mantenerse solvente.
The company continues to hemorrhage funds, making it difficult to stay solvent.
El dietilenglicol se utiliza a menudo en diversas aplicaciones industriales como solvente.
Diethylene glycol is often used in various industrial applications as a solvent.
Los químicos prefieren el dietilenglicol por su eficiencia como solvente en los laboratorios.
Chemists prefer diethylene glycol for its efficiency as a solvent in laboratories.
Además, el agua posee la propiedad de ser el solvente universal.
Besides, water owns the property of being the universal solvent.
No todas las piezas del arma de espray podían tocar el solvente.
Not all parts of the spray gun could touch the solvent.
Esto ayudará a que el solvente se esparza y desintegre la mancha.
This will help the solvent spread and break up the stain.
Eligieron el dietilenglicol para este proceso debido a sus excelentes propiedades como solvente.
They chose diethylene glycol for this process due to its excellent solvent properties.
