Por favor inviten a sus amigos y colegas a someter sus resúmenes.
Please encourage friends and colleagues to submit their abstracts.
Mientras que leen mi blog, pueden someter sus comentarios a mí también.
As they read my blog, they can submit their comments to me too.
Se niega a someter sus instalaciones a inspecciones internacionales.
It refuses to submit its installations to international monitoring.
Es el único Estado de la región que se niega a someter sus instalaciones nucleares a la supervisión internacional.
It is the only State in the region that refuses to submit its nuclear installations to international supervision.
Los consumidores podrán someter sus reclamaciones a través de la plataforma de resolución de litigios en línea.
The customers will have the possibility to submit their claims through this platform.
Los autores deben tener en cuenta las siguientes observaciones al someter sus artículos científicos
Authors should consider the following comments to submit their scientific articles
Por supuesto, otras delegaciones eran libres de someter sus propias propuestas a tal análisis.
Of course, other delegations were free to submit their own proposals to such an analysis.
Todos los estudiantes deben contestar cuidadosamente todas las preguntas y revisar su trabajo antes de entregar o someter sus contestaciones.
All students should carefully answer all questions and check their work before turning in or submitting their answers.
En estos casos, las partes no pueden recurrir a las cortes y deben someter sus diferencias al arbitraje.
In these cases the parties cannot resort to the courts and must submit their differences to the arbitrator.
Toda persona podrá optar por someter sus reclamaciones de pago a una comisión de arbitraje, cuya decisión se aceptará.
Any person may choose to submit their claims for remuneration to an arbitration board and accept the arbitration order.
Los relatores para los países deben someter sus listas de cuestiones con diez semanas de antelación al período de sesiones.
The country rapporteurs are to submit their lists of themes ten weeks in advance of the session.
Los consumidores podrán someter sus reclamaciones a través de la citada plataforma de resolución de litigios en línea.
Consumers may submit their claims via the aforementioned online platform for resolving legal disputes.
Los fabricantes de cosméticos que quieran llevar este sello, deben someter sus productos a unos rigurosos análisis de un laboratorio independiente.
Cosmetic manufacturers who want to have this seal, must submit their products to the rigorous analysis of an independent laboratory.