tomar muestras de productos y someterlas a pruebas de conformidad.
take samples of products and subject them to compliance checks.
recoger muestras de los productos para someterlas a análisis de seguridad
to take samples of products and subject them to safety checks
Es conveniente someterlas a una limpieza profesional.
It is convenient to submit them to a professional cleaning.
Pero debemos someterlas a una prueba definitiva.
Usted puede ayudar por ranking de nuestros juegos y someterlas a stumbleupon y digg.
You can help by ranking our games and submitting them to stumbleupon and digg.
Sus preocupaciones sobre trivialidades no me interesaban; prefería someterlas a cuestionamiento.
Her concerns about sprats didn't interest me; I preferred subjecting them to inquiry.
La única forma de conseguirlo es someterlas a un minucioso escrutinio.
Cumple la función de modelar conciencias y someterlas al pensamiento hegemónico del capitalismo.
It performs the role of shaping people's opinions and subjecting them to the hegemonic ideas of capitalism.
Ahora bien, someterlas hoy a dos formas de competencia es condenarlas.
The fact is that subjecting them to two forms of competition today means putting an end to them.
Pueden también someterlas a arbitraje nacional o internacional, en la forma en que lo disponga la ley.
They may also submit them for national or international arbitration in the manner provided by law.
Hasta ahora, estas aplicaciones han requerido un pretratamiento significativo antes de someterlas a una membrana de poliamida compuesta.
Until now, these applications have required significant pretreatment prior to subjecting them to a composite polyamide membrane.
Por ello, es importante tomar las verduras al dente y no someterlas a cocciones fuertes o muy prolongadas en el tiempo.
Therefore, it is important to take the vegetables al dente and not subject them to strong or very prolonged cooking time.
tomar muestras de productos y someterlas a pruebas de conformidad.
to take samples of products and subject them to compliance checks.
