Cada aplicante ha de someter su aplicación a través del portal enlazado abajo.
Each applicant must submit his/her application through the portal linked below.
Uno de los dos iba a someter su voluntad al otro.
Someone was going to submit his will to the other.
Hasta se podría someter al dueño a severos castigos civiles y criminales.
Could even subject the owner to severe civil and criminal penalties.
Puede someter las leyes físicas a su voluntad para crear o hacer cambios.
It can subject physical laws to its will to create or make changes.
Varios guardias intentan someter al maestro aire, sin ningún resultado.
Several guards attempted to subdue the airbender, to no avail.
Para someter al enemigo con armas poderosas, obtener prueba de mi fuerza.
To subdue the enemy with powerful weapons, get proof of my strength.
Se deberá someter el certificado de defunción del beneficiario primario ya fallecido.
The death certificate of the deceased primary beneficiary must be submitted.
Compite con tus amigos por someter sus cuentas y de ganar premios semanales.
Compete with friends by submitting your scores and to win prizes weekly.
Me cansé de someter mi voluntad a los caprichos de otros.
I am done submitting my will to the caprices of others.
La primera fase consistió en someter emociones negativas y voluntad humana.
The first phase consisted of submitting negative emotions and human will.
Es muy peligroso someter su voluntad a la de otra persona.
It is very dangerous to submit your will to someone else's.
Orgullo mundial de someter la cuenta en nombre de su país.
Global pride of submitting score on behalf of your country.
Por favor, este consciente del último día para someter su solicitud.
Please be aware of any 'deadlines' for submitting your application.
