Examples with "someterse a un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tras estas intervenciones las pacientes deben someterse a un programa de rehabilitación.
Following these interventions patients should undergo a rehabilitation program.
Se le ordenó someterse a un programa de rehabilitación.
Después de remover las amalgamas de forma segura y de someterse a un programa de desintoxicación de mercurio, recobró su salud por completo.
After getting the amalgams safely removed and undergoing a mercury detox program, her health has been fully restored.
Éstos son muy eficaces y duraderos, y por lo tanto muchos pacientes con calvicie optan por someterse a un programa de trasplante capilar para erradicar su problema.
These are very effective and durable, and so many balding patients choose to undergo a hair transplant program to eradicate their problem.
Ofrecen una opción adicional a los tribunales al dictar sentencia en los casos de delincuentes juveniles que necesitan someterse a un programa de readaptación institucional de corta duración.
They provide an additional option for the courts when sentencing young offenders who are in need of a short-term residential rehabilitation programme.
El paciente tendrá que someterse a un programa de rehabilitación multidisciplinar a medida para tratar de mejorar cualquier función perdida debido a la lesión.
The patient will have to go through a bespoke, multidisciplinary rehabilitation programme to attempt to improve on any functions lost due to the injury.
Los huéspedes interesados pueden esperar someterse a un programa de capacitación de tres meses antes del lanzamiento, con tanto eso como el transporte desde y hacia el "hotel" incluido en el precio.
Interested guests can expect to undergo a three-month training program before launch, with both that and transportation to and from the "hotel" included in the price.
Cuando una pareja se plantea someterse a un programa de subrogación gestacional se enfrenta a una serie de posibilidades a veces desconcertantes y pueden surgir muchas dudas sobre la seguridad, fiabilidad y coste del procedimiento.
Couples considering gestational surrogacy face a range of options that can be bewildering, and a number of key questions about the safety, reliability and cost of the procedure.
Las demás disposiciones atañen a las personas que han sido condenadas, pero padecen trastornos mentales o discapacidad intelectual y están internadas en una instalación distinta de una cárcel para recibir tratamiento y someterse a un programa de rehabilitación.
The other provisions relate to a person who has been convicted but has a mental disorder or intellectual disability and is being held not in a prison but in another facility to receive treatment and rehabilitation.
Pruebas diagnósticas, utilizando acelerómetros similares a los de los videojuegos, ayudan a determinar qué personas deberían someterse a un programa de este tipo para mejorar su función muscular.
Diagnostic tests, using accelerometers similar to those of video games, can demonstrate who should undergo an exercise program to improve muscle
Mientras tanto, nuevos trabajadores empezarán con $9 la hora pero ganarán al menos $10 después de someterse a un programa de entrenamiento.
Meanwhile, new workers would continue to start at $9 an hour but will earn at least $10 after undergoing a training program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
