We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, destaca que los procedimientos del tipo abarcado en esta cláusula de salvaguardia son complementarios de la protección diplomática.
It does, however, emphasize that procedures of the kind covered in this saving clause are complementary to diplomatic protection.
De hecho, en la formulación del acuerdo también podrían considerarse útilmente otros métodos que son complementarios de la observancia de jure.
Indeed, other methods that are complementary to de jure compliance could also usefully be considered in the design of the agreement.
El Gobierno opina que los acuerdos regionales de libre comercio son complementarios de las medidas multilaterales de liberalización del comercio, ya que las primeras pueden contribuir a acelerar la liberalización futura a nivel multilateral.
The Government's view was that regional free-trade agreements were complementary to multilateral trade liberalization steps, as the former could help to speed up further liberalization steps at the multilateral level.
Los programas son complementarios de los esfuerzos que realiza la Unión Europea para establecer un sistema de asilo común europeo para 2010.
The programmes were complementary to the European Union's efforts towards the establishment of a common European asylum system by 2010.
las materias primas, los materiales de construcción necesarios para fabricar los instrumentos, la maquinaria de montaje tecnológico o las piezas de repuesto, accesorios, componentes y bienes de equipo que son complementarios de la maquinaria y equipo.
Raw materials, building materials necessary to manufacture instruments, machinery of technological assembly or spare parts, accessories, components instrument which are supplementary to the machinery and equipment.
Los requisitos de la primera se refieren a los servicios y los contenidos en la segunda son complementarios de otras obligaciones de información previstas en la legislación de la Unión.
The requirements of the DMFSD are service related and the requirements of the e-commerce Directive are supplementary to other information requirements under Union law.
Tailandia considera que los acuerdos bilaterales/regionales son complementarios de los objetivos comerciales multilaterales en la búsqueda del libre comercio.
Thailand believes that bilateral/regional trade arrangements are complementary to the multilateral trade goals towards free trade.
La comunidad y los ciudadanos no se consideran meros beneficiarios de iniciativas, sino también agentes responsables y recursos esenciales, que son complementarios de los servicios institucionales.
The community and citizens are not considered merely as the beneficiaries of initiatives, but also as responsible actors and essential resources that are complementary to the institutional services.
Muchos de esos servicios son complementarios de la fabricación e incluyen el diseño de productos y el desarrollo de marcas, la búsqueda de materiales, la comercialización de productos, el transporte y las comunicaciones, la banca y las finanzas y otros servicios profesionales.
Many of these services are complementary to manufacturing, and include product design and brand development, sourcing of materials, marketing of products, transport and communications, banking and finance, and other professional services.
No obstante, conviene señalar que los programas privados y voluntarios son complementarios de la acción del gobierno pero no pueden reemplazar la ratificación y aplicación de las normas laborales a escala gubernamental, y que los programas privados deben respetar las normas de competencia aplicables.
It should be stressed that private voluntary schemes are complementary to government action, and cannot substitute for ratification and implementation of labour standards at government level. It should also be underlined that private schemes must respect applicable competition rules.
Una de las partes afirmó también que los electrodos de wolframio importados por su grupo son complementarios de los sopletes fabricados por la misma empresa.
It was also argued by one party that the TE imported by their group are complementary to the welding torches manufactured by the same company.
Tales métodos adicionales son complementarios de la serie de categorías de impacto de HA por defecto.
Such additional methods are complementary to the default suite of EF impact categories.
Las autoridades federales agregan que los puertos interiores, que son pequeños, son complementarios de los demás puertos y solo compiten con el transporte por carretera.
The Federal authorities add that the inland ports, which are small, are complementary to the other ports and are in competition only with road transport.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
