El roce de la nariz del cachorro provocó sonrisas a todos los presentes.
The touching of the puppy's nose brought smiles to everyone nearby.
El jefe estaba todo son sonrisas tras enterarse del exitoso trimestre de ventas.
The boss was all smiles after hearing about the successful sales quarter.
Cuando su plan resultó, estaban todo sonrisas y dándose la mano.
When their plan succeeded, they were wreathed in smiles and handshakes.
La comunidad recibió al nuevo maestro con los brazos abiertos y sonrisas amistosas.
The community greeted the new teacher with open arms and friendly smiles.
Entró en la habitación todo sonrisas tras escuchar las buenas noticias.
He walked into the room all smiles after hearing the good news.
Estaban todo sonrisas cuando por fin firmaron el contrato del piso.
They were all smiles when they finally signed the apartment lease.
Todos estaban todo sonrisas durante la reunión familiar en la playa.
Everyone was all smiles during the family reunion at the beach.
Los niños estaban todo sonrisas cuando vieron el pastel de cumpleaños.
The children were wreathed in smiles when they saw the birthday cake.
La novia estaba en el altar todo sonrisas y llena de nerviosismo.
The bride stood at the altar wreathed in smiles and nervous excitement.
Su rostro normalmente severo estaba de repente todo sonrisas y aliviado.
His usually stern face was suddenly wreathed in smiles and relief.
La congregación recibió con los brazos abiertos al nuevo pastor y sonrisas cálidas.
The congregation welcomed the new pastor with open arms and warm smiles.
Al entrar, fueron recibidos con una cálida acogida y sonrisas radiantes.
Upon entering, they were met with a warm welcome and bright smiles.
Le tocó en suerte descubrir la traición escondida bajo las sonrisas corteses.
It fell to her lot to discover the betrayal hidden beneath courteous smiles.