Su cumplido sincero me tomó por sorpresa y me hizo sonrojar un poco.
Her honest compliment caught me off guard and made me blush slightly.
Él se inclinó para susurrar durante el baile lento, haciéndola sonrojar.
He leaned in to whisper during the slow dance, making her blush.
Una mirada llena de deseo de un desconocido lo hizo sonrojar al pasar.
An ogling look from a stranger made him blush as he passed by.
La frase 'collar de perlas' lo hizo sonrojar durante su conversación sobre intimidad.
The phrase 'pearl necklace' made him blush during their conversation about intimacy.
El brillo que obtiene hace sonrojar el mérito y la virtud.
The splendors he acquires make merit rumble and virtue blush.
Ella señaló su bulto en el pantalón, haciéndolo sonrojar y reír.
She pointed out his moose knuckle, making him blush and laugh.
Sus cumplidos eran dulces como un caramelo, haciéndola sonrojar cada vez.
His compliments were sweet as candy, making her blush every time.
Él elogió su pintura de manera genuina, haciéndola sonrojar con verdadero aprecio.
He complimented her painting unfeignedly, making her blush with genuine appreciation.
Un guiño suyo desde el otro lado de la sala lo hizo sonrojar de inmediato.
A wink from her across the room made him blush immediately.
Ahora solo estoy yo y lo que me hizo sonrojar.
Now there is only me and what made me blush.
Él sonrió mientras le daba un beso en la mejilla, haciéndola sonrojar.
He smiled while planting a kiss on her cheek, making her blush.
Su vergonzosa historia de infancia lo hizo sonrojar frente al grupo.
His embarrassing childhood story made him blush in front of the group.
Ella podía notar cómo la desnudaba con la mirada, haciéndola sonrojar.
She could tell he undressed her with his eyes, making her blush.