Su aspecto es muy sonrosado... como si estuviera viva.
Her complexion is remarkably rosy, as if she were alive.
Se aplicó un toque de colorete en las mejillas para lograr un aspecto natural y sonrosado.
She applied a smattering of blush to her cheeks for a natural rosy look.
Y un momento después ese niño azul estaba sonrosado y berreaba como un cerdito.
And within moments the blue boy was pink and squealing like a piglet.
De ahí el sonrosado que ve.
That's the pink you see.
En las mañanas frías, sus mejillas adquirían un sonrosado rosa mientras caminaba al trabajo.
On chilly mornings, her cheeks turned a ruddy pink as she walked to work.
Siempre había envidiado el resplandor sonrosado de la piel de su amiga después de las actividades invernales.
She had always envied the ruddy glow of her friend's skin after winter activities.
Se sorprendió al ver el rostro sonrosado de su madre.
He was surprised to see that his mother had a rosy complexion.
Todo su cuerpo estaba sonrosado, como la aurora.
His whole body was as rosy as the aurora.
Su rostro era sonrosado como el fuego.
His face was rosy like fire.
Si está pálido, di que está sonrosado.
If pale, say he is ruddy.
Lo que parece un futuro sonrosado se evapora en una fría realidad en cuestión de horas.
What seemed like such a rosy future evaporated into cold reality in a matter of hours.
Su rostro, sonrosado como la aurora, era de rasgos faciales perfectos, inefables.
His face, as rosy as the aurora, was of ineffable and perfect facial features.
Su rostro sonrosado como la aurora y sus rubios cabellos le dan una presencia infantil, inefable, sublime.
His face rosy as the dawn and his blonde hair give him an ineffable and sublime infantile presence.