En este juego hicieron un spinoff donde podías diseñar casas para los animalitos de la ciudad.
They came out with a spinoff where you could design houses for little animal villagers.
Quién sabe, pero estamos tratando hoy de un sitio de la realidad con una torcedura spinoff.
Who knows, but today we are dealing with a reality site with a spinoff twist.
Fundar su propia spinoff es, para algunas, una alternativa para acercar su investigación en el mercado.
Founding a spin-off, for some, is an alternative to take their research to market.
Numerosos expertos locales en una variedad de campos también aparecen regularmente para evaluar los artículos que se venden o empeñan, dos de los cuales han pasado a sus propios programas spinoff.
Numerous local experts in a variety of fields also regularly appear to appraise the items being sold or pawned, two of whom have gone on to their own spin-off programs.
Puede ser un spinoff o un trabajo derivado, que pueda entenderse sin necesidad del primer número.
It may be a spinoff or a derived work, as long as it can be understand without the previous numbers.
Studios, responsable de la adaptación del cómic de dicha caricatura, ella fue contratada para hacer una portada para una miniserie spinoff.
Studios, responsible for the comic adaptation of said cartoon, she was hired to do a cover for a miniseries spinoff.
En cierto sentido, esto fue una repetición del spinoff de 1971.
In a sense, this was a repeat of the 1971 spinoff.
El proyecto languideció en el infierno de desarrollo durante tanto tiempo que el spinoff avanzó sin la película a la que se debía unir.
The project languished in development hell for so long, the spin-off moved forward without the film it was to be attached to.
En otro universo, es el compinche favorito de un cómic de éxito cuya serie spinoff se encuentra en desarrollo para deleite de los fans.
In another universe, he's the fan-favorite sidekick in a bestselling comic book, with a spinoff series in development.
En el caso de tecnologías plataforma, la creación de una spinoff o startup permite comercializar la tecnología mediante una amplia gama de aplicaciones.
In the case of platform technologies, creating a spinoff or startup allows the commercialization of the technology through a wide range of applications.
Era originalmente un gaiden o título spinoff, pero evolucionó en una secuela que tenía elementos de jugabilidad que lo hicieron únicos en la serie.
It was originally a gaiden or spinoff title, but evolved into a sequel that featured gameplay elements that make it a unique title within the series.
En la publicación, el creativo dio más detalles acerca su visión para el nuevo título, alegando que la palabra "spinoff" es engañosa.
In the post, the author also went into greater detail of his vision for the new series', claiming that the word 'spinoff' is misleading.
Nuestros profesionales prestan asesoramiento, a compañías farmacéuticas y fabricantes de productos sanitarios, en concursos públicos, procedimientos de revisión, acuerdos sobre descuentos, spinoff de centros públicos de investigación o convenios de riesgo compartido.
We provide advice to pharmaceutical companies and manufacturers of medical devices on public tenders, review procedures, discount agreements, spin-off of public research centers or risk-sharing agreements.
