We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
start-stop-daemon
Esto es causado principalmente por su usado en los init scripts donde start-stop-daemon debe usarse.
This is mostly caused by su used in init scripts where start-stop-daemon should be used.
Si no se define, start-stop-daemon ejecutará un «chdir» al directorio raíz antes de empezar el proceso.
When not specified, start-stop-daemon will chdir to the root directory before starting the process.
Usando una de las opciones de búsqueda, puede configurar start-stop-daemon para encontrar las instancias de un proceso en ejecución.
Using one of the matching options, start-stop-daemon can be configured to find existing instances of a running process.
Nuestro sistema de inicio es lo suficientemente inteligente para rellenar esta función por sí mismo si utiliza start-stop-daemon.
Our init system is intelligent enough to fill in this function by itself if you use start-stop-daemon.
Puede también agregar - quiet a las opciones al start-stop-daemon, pero esto no es recomendado a no ser que el el servicio sea extremadamente verboso.
You can also add - quiet to the start-stop-daemon options, but this is not recommended unless the service is extremely verbose.
Esta opción forzará start-stop-daemon a hacer un fork antes de empezar el proceso, para luego dejarlo en segundo plano.
This option will force start-stop-daemon to fork before starting the process, and force it into the background.
Si este proceso existe, start-stop-daemon envía la señal especificada por - signal, y finaliza con un estado de error 0.
If such a process exists, start-stop-daemon sends it the signal specified by - signal, and exits with error status 0.
Correcciones en el script init: añade el «comentario mágico» pidfile; llama a start-stop-daemon con - retry para la acción 'stop' útil-vserver
Init script fixes: add pidfile magic comment; call start-stop-daemon with - retry for 'stop' action util-vserver
Nuestro sistema de inicio es suficientemente inteligente para llevar a cabo esta funciones solo, si usa el start-stop-daemon.
Our init system is intelligent enough to fill these functions by itself if you use start-stop-daemon.
Si este proceso no existe, start-stop-daemon termina con un estado de error 1 (0 si se ha especificado la opción - oknodo).
If such a process does not exist, start-stop-daemon exits with error status 1 (0 if - oknodo is specified).
Si este proceso ya existe, start-stop-daemon no hace nada y finaliza con un estado de error 1 (0 si se especifica - oknodo).
If such a process exists, start-stop-daemon does nothing, and exits with error status 1 (0 if - oknodo is specified).
Nota:Tenga en cuenta que a menos que se especifique - pidfile, start-stop-daemon se comporta de forma similar a killall(1).
Note: unless - pidfile is specified, start-stop-daemon behaves similar to killall(1).
Antes de que comience la instalación, el sistema de gestión de paquetes comprueba si los programas ldconfig, start-stop-daemon, install-info y update-rc.d pueden ser encontrados a través de la variable de entorno PATH.
Before installation is started, the package management system checks to see if the programs ldconfig, start-stop-daemon, and update-rc.d can be found via the PATH environment variable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
