Creían que su start-up les permitiría comerse el mundo en pocos años.
They believed their start-up would carry the world before them within years.
La innovadora start-up comenzó a despegar después de una exitosa campaña de crowdfunding.
The innovative start-up started to gain momentum after a successful crowdfunding campaign.
Siendo un start-up, la compañía no tenía tiempo para desarrollar problemas iniciales.
As a startup, the company didn't have time for teething problems.
Es una start-up emocionante creada por gente...
This is an exciting startup founded by people...
Es el mejor nombre de start-up de la historia.
Hoy lanzaron la arriesgada start-up; la suerte está echada para sus carreras.
They launched the risky start-up today; alea jacta est for their careers.
Invirtió en aquella start-up y el año pasado se hizo de oro.
She invested in that start-up, and her ship came in last year.
Esa idea innovadora fue un gran impulso para toda la start-up tecnológica.
That innovative idea was rocket fuel for the entire tech start-up.
Cuando los inversores lo dejaron en la estacada, la start-up colapsó casi de noche.
When investors pulled the rug, the start-up collapsed almost overnight without warning.
Era hábil para convencer a los inversores de que creyeran en su start-up.
He was skilled at jawboning investors to believe in his start-up.
Los inversores se forraron apoyando a esa start-up antes de que sus acciones se dispararan.
Investors made a bundle backing that start-up before its stock price skyrocketed.
La start-up busca integrar su servicio en plataformas en línea populares.
The start-up aims to piggyback its service on popular online platforms.
Toda start-up afronta problemas de rodaje antes de encontrar su ritmo y crecer de forma sostenida.
Every start-up faces teething trouble before finding its rhythm and growing steadily over time.