Representantes del ayuntamiento participaron en este sub-proyecto a través de entrevistas, dos talleres sobre creatividad y consultas individuales.
City representatives participated in the sub-project in the form of interviews, two creativity workshops and individual consultations.
La descripción detallada de cada sub-proyecto incluye memoria constructiva y cálculos, pliego general de condiciones técnicas, estado de mediciones, presupuesto detallado y planos detallados.
The detailed description of each sub-project includes constructive report and calculations, technical general conditions, bill of quantities, detailed budget and detailed drawings.
Para contribuir a la comunidad, recién hemos iniciado un sub-proyecto de Auditoría de Seguridad para encontrar errores por nosotros mismos, y nuestros mantenedores de los paquetes también encuentran bastantes errores en sus pruebas.
To contribute back we have recently set up a Security Audit subproject to find vulnerabilities by ourselves, and our package maintainers also find a lot of vulnerabilities in their testing.
Además, el sub-proyecto incluye la construcción de una planta de tratamiento de aguas con una capacidad inicial de 170 ML/d y ampliable hasta cerca de 510 ML/d para tratar el agua bruta proveniente del río Melamchi.
Besides, the subproject includes the construction of a water treatment plant with an initial capacity of at least 170 ML/d and expandable to about 510 ML/d to treat the raw water coming from the Melamchi River.
Con esta ampliación del proyecto, las comunidades podrán optar por más de un sub-proyecto siempre que tengan en cuenta las opiniones de las mujeres a la hora de tomar de decisiones.
With this extension to the project, communities will be able to choose more than one sub-project as long as they take into account the opinion of women when making a decision.
Las comunidades podrán optar por más de un sub-proyecto pero para ello deberán tener en cuenta las opiniones de sus mujeres a la hora de la toma de decisiones, según establece el proyecto.
Communities will be able to choose more than one sub-project, but in order to do so they will have to take the opinion of women into account when making a decision, as established in the project.
El segundo sub-proyecto describe el desarrollo de un sistema para acceder a los datos generados por el sistema de forma sencilla y comprensible desde un ordenador fuera del laboratorio.
The second sub-project describes the development of a system aimed to offer an easy and comprehensible access to the system's data from a computer situated outside the lab.
Los investigadores conducen investigaciones de campo profundas en cada conjunto de lugares por un total de 20 meses por sub-proyecto.
The researchers conduct in-depth fieldwork in each set of locations, for a total of 20 months per sub-project.
Participa como voluntario o aprende de las personas que comparten sus conocimientos, por otro lado, siempre estamos en busca de mentores para enseñar los temas respectivos, que coinciden con el sub-proyecto específico.
Participate as a volunteer or learn from people who share there knowledge. On the other hand, we are always looking for mentors to teach the respective topics which match the specific sub-project.
"En este nuevo sub-proyecto, quiero abordar la cerveza desde un punto de vista más accesible"
"In this new sub-project, I want to write about beer from a more accessible perspective"
El primer sub-proyecto consiste en el desarrollo en MATLAB de un software para un interrogador comercial de FBGs de alta velocidad con el fin de obtener los datos generados en la red de sensores y almacenarlos para su uso y análisis en el laboratorio.
The first sub-project consists of the development of a MATLAB software for a commercial FBG interrogator with the objective of obtaining data from the sensor array and storing it, for its latter use and analysis in a lab environment.
Este taller se centrará en el primer sub-proyecto denominado "Apoyo para la construcción de un plan de validación para los proyectos de automoción."
This workshop will focus on the first sub-project entitled "Support for construction of a reliable validation plan for automotive projects."
Inversiones con un futuro prometedor Por cada sub-proyecto que los concejos de desarrollo seleccionan, se identifican otras inversiones que no cuentan con financiamiento.
Promising Investments For each sub-project that is selected by the project development councils, several other promising investments are identified that do not obtain funding.
