Por ello, que hay importantes posibilidades de avanzar en esquemas multilaterales de apertura en este sub-sector que provoca pocas externalidades y objeciones.
For this reason, there are major opportunities for making progress in multilateral open systems in this subsector which has few ramifications and gives rise to few objections.
Las ventas de energía de las empresas del sub-sector están exentas del pago del impuesto sobre ventas.
Sales of energy by companies in the subsector are exempt from payment of sales tax.
Creación de una base de datos con los procesos de producción y las actividades llevadas a cabo por los trabajadores del sub-sector en un estudio que promueve la transferencia de conocimientos y la posibilidad de ayuda mutua entre las empresas.
Creation of a database with the productive processes and the activities developed by the workers of the subsector under study that fosters the knowledge transfer and the possibility of inter-help among companies.
Para fichas relacionadas con servicios bancarios y con otros servicios financieros excluidos los seguros, establece los aspectos disconformes de la ficha y el sub-sector, institución financiera, o actividades cubiertas por la ficha; y
for entries related to banking and other non-insurance financial services, sets out the non-conforming aspects of the entry and the subsector, financial institution, or activities covered by the entry; and
El trabajo permitió identificar 21 factores claves de éxito y la existencia de empresas prospectivas, analizadoras y reactivas, en el sub-sector de agencias de viajes en España.
As a result the study allowed to identify 21 key factors of success and a classification of companies in the subsector of travel agencies in Spain into: prospectives, analyzers and reactives.
En este sentido, el gabinete se encuentra actualmente diseñando los lineamientos de una nueva política para el sub-sector, y preparando el borrador de una nueva Ley (véase infra).
The Cabinet is currently drafting guidelines for a new policy on the subsector and is preparing the draft of a new law (see below).
A partir de 1998, se inició el proceso de reforma de la legislación del sub-sector, que culminó con el Anteproyecto de Ley Marco, el cual fue abandonado a mediados del 2001.
From 1998 onwards, the legislation on the subsector was revised and led to a draft framework law, which was abandoned in mid-2001.
La contribución al PIB del sector eléctrico (considerado en Honduras como un sub-sector), junto con la del gas y el agua, fue de un 4,3 por ciento en 2001.
The electricity sector (deemed to be a subsector in Honduras), together with gas and water, contributed 4.3 per cent to the GDP in 2001.
A mediados de 2003, la reforma del sub-sector eléctrico, incluido el diseño de una nueva Ley Marco, se encontraba en discusión en el Gabinete Energético.
In mid-2003, reform of the electricity subsector, including the formulation of a new framework law, was being discussed by the Energy Cabinet.
El Gabinete Energético es el organismo encargado de la formulación y aprobación de las políticas del sub-sector eléctrico.
The Energy Cabinet is responsible for formulating and approving policies for the electricity subsector.
El sub-sector de energía eléctrica continúa dominado por las operaciones de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE), organismo estatal autónomo integrado verticalmente responsable de la producción, comercialización, transmisión y distribución de energía eléctrica en Honduras desde 1957.
The electricity subsector continues to be dominated by the operations of the National Electricity Company (ENEE), a vertically integrated autonomous State-owned company which has been responsible for generating, marketing, transmitting and distributing electricity in Honduras since 1957.
Gráfico 4.2 Indicadores del sub-sector de seguros, 2010-2014
Chart 4.2 Insurance subsector indicators, 2010-2014
En el sector salud nos encontramos, según la revista Franquicias Hoy de Tormo y Asociados, con 68.775 establecimientos, de los cuales 698 son del sub-sector óptica.
In the health sector there are, according to the magazine Franchises Today published by Tormo & Associates, 68.775 stores, from which 698 are from the Optics subsector.
