Además, la competitividad de un territorio o de un sub sector se basa en la capacidad de innovar de manera sistémica.
Furthermore, the competitiveness of a territory or sub sector is based on its ability to innovate in a systemic way.
Por los últimos diez años, la política de acuicultura ha sido parte del sub sector pesquero, orientada a la producción de pescado para satisfacer el déficit en las necesidades del país para consumo doméstico y para exportación.
For the past ten years, aquaculture policy has been part of the fisheries sub sector to produce fish to meet the shortfall in the country's need for domestic consumption and for export.
Jorge Sequeira, Director General de CINDE, comentó: El nuevo centro de diseño de NCI se integra al sub sector de ingeniería y diseño del sector servicios costarricense.
Jorge Sequeira, Managing Director of CINDE, commented: NCI's new design center is integrated into the sub-sector of engineering and design of the Costa Rican services sector.
Especialista en aspectos legales y regulatorios del sub sector hidrocarburos; así como en el desarrollo de proyectos y asesoría vinculada al Sector Energía.
Specialist in Regulatory and Legal Aspects of the hydrocarbons sub-sector, Project Developments and advising related to the Energy Sector.
El sub sector de la acuicultura comprende principalmente piscicultores de subsistencia de pequeña escala, quienes practican acuicultura extensiva en estanques de tierra en contraste con las prácticas intensivas de los acuicultores comerciales.
The aquaculture sub sector comprises largely small-scale subsistence farmers who practice extensive aquaculture in earthen ponds in contrast to the intensive practices of commercial farmers.
Este sector mantiene un nivel constante de empleo y en el caso del sub sector de la acuicultura, el empleo ha estado aumentando con una fuerte expansión para cumplir con las necesidades de utilización después de las capturas y de las nuevas infraestructuras.
This sector maintains a constant level of employment and in the case of the aquaculture sub sector, employment has been increasing with its further expansion to accommodate new facilities and the post harvest needs of the industry.
El proyecto STEN ofrece formación crítica para un sub sector desatendido en el Caribe.
The STEN project provides critical training to a largely an underserved sub sector in the Caribbean.
Durante los últimos cinco años, el Sub Sector Hidrocarburos ha recibido 5,300 millones de dólares, monto que se estima duplicar en el próximo quinquenio, para más exploración y extracción de recursos.
Over the past five years, the Hydrocarbons Sub Sector has received 5,300 billion dollar, an amount that is estimated to double in the next five years for further exploration and resource extraction.
Apertura de Vano de Acceso Tapiado del recinto 02, del Sector II, Sub Sector E, Unidad 03, del Sector Urbano de la Ciudadela Inka de Machu Picchu , es objeto de nueva evaluación por parte de los servicios competentes.
During the months Open access Vano of Walled enclosure 02 Sector II, Sub Sector E, Unit 03 from the Urban Sector of the Inca Citadel of Machu Picchu ) is again evaluated in the relevant and competent services.
Desarrollo de proyectos vinculados al sub sector hidrocarburos y diseño y negociación de contratos.
Also, he is a specialist in developing projects related to the hydrocarbon sub-sector and contract design and negotiation.
Con el objetivo de incentivar al sector empresarial, se realizó la premiación de cuatro empresas, destacadas por su contribución al desarrollo territorial; en el sub sector agrícola recibieron reconocimientos la Asociación Cooperativa de Producción Agropecuaria San Carlos Dos y la Asociación Lenca.
With the objective of encouraging the business sector, four companies were awarded for their contribution to territorial development; in the sub-agricultural sector, the awarded; in the sub sector of tourism, the companies Cabañas y Mirador El Pericón and Hotel y Restaurante Perkin Lenca.
Con una producción actual de 158 mil barriles diarios de hidrocarburos líquidos, el Perú aspira revertir hidrocarburos en lotes donde hoy se ejecutan fuertes inversiones, por lo que creemos que el nuevo boom en el Sub Sector Hidrocarburos está por venir.
With a current production of 158 thousand barrels per day of liquid hydrocarbons, Peru aims to reverse the deficit in oil trade balance and becomes a net oil exporter from 2013, period that will begin the commercial operation of the block 67, by Perenco.
