No hay datos sobre el valor de la contratación a nivel subcentral.
There is no data on the value of procurement at the sub-central level.
Este último aspecto guarda relación con las subvenciones concedidas a nivel subcentral.
With respect to completeness, sub-central subsidies went to that issue.
Por el momento, la situación en la subcentral de Valac permanece tranquila.
Currently, the situation at the Valac substation remains calm.
Proyecto de los nuevos cuadros eléctricos de mando y protección de la subcentral del hospital universitario Doctor Josep Trueta de Girona.
New electrical control and protection panels project at the Girona's Doctor Josep Trueta university hospital substation.
De ser pertinente, se abarcarán las reglamentaciones administradas a nivel subcentral.
Where relevant, regulations administered at sub-central level are to be covered.
Ninguna otra entidad subcentral tiene potestades para regular el comercio ni para imponer tributos.
No other sub-central entity has any authority to regulate trade or impose taxes.
En el nivel subcentral está formada por los diversos consejos municipales y rurales.
At the sub-central level, it consists of the various municipalities and rural councils.
Estos objetivos habían quedado claramente vinculados en los debates sobre la cobertura o nivel subcentral.
This had been clearly linked in the discussions to sub-central coverage.
Posiblemente, también estaban incluidas aproximadamente entre la mitad y las tres cuartas partes de todas las contrataciones realizadas a nivel subcentral.
Perhaps somewhere between one-half and three-quarters of all sub-central procurement was similarly covered.
¿Y qué decir de la cuestión del trato nacional a nivel subcentral?
What about the issue of national treatment at the sub-central level?
A nivel subcentral, los municipios locales contratan bienes y servicios. 7.
At the sub-central level, the local municipalities procure goods and services.
Un reglamento regula los procedimientos de contratación de suministros y obras de las entidades al nivel subcentral.
One regulation governs the sub-central entities' procurement procedures in both supplies and works.
Sería difícil formular normas internacionales que garantizaran la transparencia a nivel subcentral en países con complejas estructuras de gobierno.
It would be difficult to frame international rules that would ensure transparency at sub-central levels in countries with complex government structures.
