Al mismo tiempo, la subdial superior comenzará y rotará alrededor del mostrador en un segundo.
Att he same time, the top subdial will start and rotate arounf the counter in one second.
A diferencia de otros dispositivos inteligentes, tiene la información de forma analógica a través del subdial.
In contrast to other smart devices, you have the information in an analog fashion via the subdial.
Las manecillas doradas y el naranja neón del subdial de segundos son como bengalas de colores.
The gold of the hands and the neon orange on the sub-seconds dial are flares of color.
Proporciones perfectas: gracias a DUW 3001, el subdial de segundos goza de un sitio privilegiado.
Perfect proportions: Thanks to DUW 3001, the sub-seconds dial has pride of place.
Este símbolo también está presente en el subdial del cronógrafo a las 9 horas.
This symbol is also present on the chronograph subdial at 9-hour position.
Cronógrafo: 6,00 subdial para contador de minutos,
Chronograph: 6.00 subdial for minute counter,
El subdial en el 12 indica la hora.
The subdial at the 12 indicates the hour.
La única evidencia de que el tourbillon en el dial es un pequeno punto azul en el segundo subdial que rota cada 30 segundos.
The only evidence of the tourbillon on the dial is a small blue dot within the seconds subdial which rotates every 30 seconds.
Cronógrafo: 3.00 subdial - contador de minutos, 6.00 subdiales, contador de horas
Chronograph: 3.00 subdial - minute counter, 6.00 subdials, hour counter
El dial refinado del oro de Rose plateado revela el reloj rojo brillante y las manos subdial.
The refined Rose Gold plated dial reveals the shiny red stop-watch and subdial hands.
El dial incluye el logotipo de Isla de Man TT bajo la fecha y también la emblemática obra de tres patas en el subdial de 9h.
The dial features the Isle of Man TT logo under the date and also the emblematic three-legged artwork on the 9h subdial.
Todavía hay en el dial el triskelion Isla de Man dentro del subdial 9h.
There is still on the dial the Isle of Man triskelion inside the 9h subdial.
Cronógrafo central decorado a mano con los anillos olímpicos, segundo pequeño mostrador, a 30 minutos del cronógrafo subdial, de 12 horas de cronógrafo de línea subdial es aún más colorido.
Central chronograph hand decorated with Olympic rings, small seconds counter, 30 minutes chronograph subdial, 12-hour dial chronograph subdial is even more colorful.
