Esta ponderación subestima el nivel de riesgo y debilita las normas cautelares.
Such weighting underestimates the level of risk and undermines prudential rules.
Sin embargo, esta interpretación subestima dramáticamente el mensaje real del presidente.
However, this interpretation underestimates the real message of the president dramatically.
La fuerza laboral a menudo se subestima en las discusiones sobre desarrollo económico.
Labour power is often undervalued in discussions about economic development.
A veces se subestima el trabajo manual, pero su impacto es significativo.
Tradework can sometimes be undervalued, but its impact is significant.
Mucha gente subestima sus gastos de bolsillo al planificar para la jubilación.
Many people underestimate their out-of-pocket expenses when planning for retirement.
Ella realmente se enfurece cuando la gente subestima sus capacidades en las reuniones.
She really burns up when people underestimate her abilities in meetings.
La gente la subestima, pero es una as del póquer silenciosa en los torneos.
People underestimate her, but she's a quiet card shark at tournaments.
La gente lo subestima, pero ese chico es muy listo.
People underestimate him, but that guy really has much upstairs.
Adoptar un perro conlleva un montón de responsabilidades que mucha gente subestima.
Adopting a dog comes with a whole host of responsibilities many people underestimate.
La gente a menudo subestima el arduo trabajo del basurero en sus rutas.
People often underestimate the hard work of the garbage man on their routes.
A menudo se subestima la fuerza y determinación de la clase baja.
The lower class is often underestimated for their strength and determination.
El impacto paralizante de la indecisión a menudo se subestima en los proyectos de equipo.
The dragging impact of indecision is often underestimated in team projects.
La grandeza del trabajo en equipo a menudo se subestima hasta que experimentas su poder.
The awesomeness of teamwork is often underestimated until you experience its power.