Such weighting underestimates the level of risk and undermines prudential rules.
Esta ponderación subestima el nivel de riesgo y debilita las normas cautelares.
However, this interpretation underestimates the real message of the president dramatically.
Sin embargo, esta interpretación subestima dramáticamente el mensaje real del presidente.
The study therefore underestimates Terni's tariff advantage.
Por tanto, el estudio infravalora la ventaja tarifaría de Terni.
I have a feeling Mr Haarder underestimates this growing gap.
Creo que el Sr. Haarder infravalora este creciente abismo.
Almost certainly, those figures are underestimates.
Thus they most likely reflect underestimates of the true market picture.
Reflejan pues probablemente una subestimación de la verdadera imagen del mercado.
Society often puts older people in a box and underestimates their abilities.
La sociedad suele encasillar a los mayores y subestimar sus capacidades.
The different studies show that visual estimation either overestimates or underestimates haemorrhage.
Los distintos trabajos muestran que la estimación visual sobrestima o subestima la hemorragia.
The karate champion can drub any challenger who underestimates her skills.
La campeona de karate puede zurrar a cualquier retador que subestime sus habilidades.
She is modest, needlessly polite, and underestimates her own talent.
Ella es modesta, innecesariamente educada, y subestima su propio talento.
No one underestimates the inherent difficulties that arise during situations of prolonged occupation.
Nadie subestima las dificultades inherentes de las situaciones de ocupación prolongada.
A good warrior never underestimates the might of its enemy.
Un buen guerrero nunca subestima el poder de su enemigo.
Media coverage often underestimates the role of grey power in public opinion.
La cobertura mediática a menudo subestima el papel del poder gris en la opinión pública.