Además, no deberían subestimarse las repercusiones sistémicas para el área del euro.
One should also not underestimate its systemic implications for the euro area.
Nunca debe subestimarse el peligro potencial que representa esa gente.
No deberían subestimarse solo para encajar con una multitud conservadora.
They should not play small just to fit in with a conservative crowd.
Ella tuvo que aprender a no subestimarse, ya que sus ideas eran revolucionarias.
She had to learn not to play small, as her ideas were revolutionary.
Él decidió dejar de subestimarse y finalmente perseguir su sueño de pintar.
He decided to stop playing small and finally pursued his dream of painting.
Ella decidió dejar de subestimarse y tomar el protagonismo por una vez.
She decided to stop playing small and instead take the spotlight for once.
Es hora de que él deje de subestimarse y muestre al mundo sus talentos.
It's time for him to stop playing small and show the world his talents.
Ella se dio cuenta de que subestimarse solo limitaba sus posibilidades de crecimiento personal.
She realized that playing small only limited her chances of personal growth.
En sociedades más seculares, ese potencial suele subestimarse.
In more secular societies there is often a tendency to underestimate that potential.
Ella tiende a subestimarse en las reuniones, aunque sus ideas son brillantes.
She tends to play small in meetings, even though her ideas are brilliant.
Ella tiende a subestimarse cuando habla de sus logros en las reuniones.
She tends to sell herself short when talking about her achievements in meetings.
Recibir un golpe al cuerpo nunca debe subestimarse en un combate de boxeo.
Y esto mejora el servicio al cliente, que nunca se puede subestimarse.
And it improves customer service, which never can be undervalued.