La multitud comenzó a sublevarse, clamando por un cambio en el sistema político.
The crowd began to rise up, chanting for change in the political system.
Definitivamente, ya habrá otra ocasión para sublevarse y hacer cambiar las cosas.
There'll definitely be another time to rise up and turn things around.
Planeaban sublevarse si sus demandas de justicia no eran atendidas pronto.
They planned to revolt if their demands for justice were not met soon.
El grupo se organizó en secreto, esperando sublevarse sin alertar a las autoridades.
The group organized secretly, hoping to revolt without alerting the authorities.
La gente de Ehdan está a punto de sublevarse.
The people in Ehdan are about to rebel.
Con la pretensión de alinearse con Vespasiano, Civilis de Batavia se alzó en armas e indujo a los habitantes de su país natal a sublevarse.
Under pretence of siding with Vespasian, Civilis of Batavia had taken up arms and induced the inhabitants of his native country to rebel.
En medio del caos, los trabajadores comenzaron a sublevarse por mejores condiciones.
In the midst of chaos, the workers began to revolt for better conditions.
Al presenciar la injusticia, la multitud comenzó a sublevarse y exigir sus derechos.
Witnessing injustice, the crowd began to revolt and demand their rights.
Muchos de ellos ya pensaban en sublevarse o en escapar.
Many of them already entertained thoughts of revolt or escape.
El lugar donde pueden ustedes encontrar palabras y ideas contra que sublevarse.
The place where you can find words and ideas to revolt against...
Definitivamente habrá otro momento para sublevarse y cambiar las cosas.
There'll definitely be another time to rise up and turn things around.
Verlo sublevarse y destruir a su opresor.
To see you rise up and destroy your oppressor.
Todos ellos llaman a la gente a sublevarse.
All of them call people to rise up.