We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se destacó el importante papel y las actividades del subprograma en esferas fundamentales.
The important role and efforts of the subprogramme in key focus areas were emphasized.
Veintisiete países de la región aplicaron las recomendaciones formuladas por el subprograma en estas esferas temáticas.
Twenty-seven countries of the region acted upon the recommendations made by the subprogramme in those thematic areas.
Se solicita la creación de los dos nuevos puestos para fortalecer el subprograma en la esfera de las estadísticas.
The two new posts are sought to strengthen the subprogramme in the area of statistics.
También se hará hincapié en la ejecución de este subprograma en los países menos avanzados de la región.
Furthermore, emphasis will be placed on the implementation of the subprogramme in less-advantaged countries of the region.
Como se señaló en el anterior bienio, los constantes esfuerzos realizados por el subprograma en esta esfera resultaron en el aumento y la mejora de la capacidad de capacitación y asesoramiento, en particular sobre cuestiones emergentes.
As noted during the previous biennium, the ongoing and continuous efforts of the subprogramme in this area showed a trend of enhanced and stronger capacity for training and advice, including on emerging issues.
Las evaluaciones de los subprogramas utilizarán la evaluación de los logros previstos para ayudar a determinar el desempeño general del subprograma en lo que respecta a la obtención de resultados.
The subprogramme evaluations will make use of evaluations of expected accomplishments to help assess the overall performance of the subprogramme in terms of results.
Las dificultades a que se enfrentaban los proveedores para participar en el proceso de adquisiciones se aliviaron gracias al mayor apoyo brindado por el subprograma en seminarios sobre actividades institucionales y durante el proceso de inscripción de los proveedores.
Challenges faced by vendors in participating in the procurement process were addressed through the increased support provided by the subprogramme in business seminars and during the vendor registration process.
El rendimiento se medirá principalmente por la calidad del debate, los resultados y las iniciativas que se adopten en respuesta a la labor realizada por el subprograma en los órganos intergubernamentales pertinentes y en otras organizaciones y foros que corresponda.
Performance will be measured primarily by the quality of debate, outcomes and initiatives in response to work undertaken by the subprogramme in the relevant intergovernmental bodies and other relevant organizations and fora.
Deberá prestarse especial atención a estimular la sinergia y la coordinación entre las actividades del subprograma en la esfera de la aplicación de los acuerdos comerciales y las tareas asignadas al subprograma relativo a la infraestructura de los servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial.
Special attention has to be placed on furthering the synergy and coordination between the work of the trade subprogramme in the field of implementation of trade agreements and the tasks assigned to the subprogramme on services infrastructure for development and trade efficiency.
Han sido escasos los recursos disponibles para ocuparse de este aspecto del subprograma en el proceso tendiente a su aplicación a partir de 2004.
There have been limited resources available for working on this aspect of the subprogramme in the run-up to its implementation from 2004.
La disminución obedece al carácter finito de los fondos aportados por un donante al subprograma en el bienio 2008-2009.
The decrease is due to the finite nature of the funding provided by a donor to the subprogramme in the biennium 2008-2009.
Esta suma representa un descenso de 11.956.600 dólares en relación con los recursos extrapresupuestarios asignados a este subprograma en 2012-2013.
This amount represents a decrease of $11,956,600 over the extrabudgetary resources allocated to this subprogramme in 2012-2013.
Prestar servicios de asesoramiento mediante misiones de evaluación de necesidades y diagnóstico relacionados con los conocimientos sustantivos del subprograma en las esferas de gobernanza y administración pública, gobernanza y gestión socioeconómica y gestión de conocimientos
Providing advisory services through needs-assessment and diagnostic missions related to the substantive expertise of the subprogramme in the areas of governance and public administration, socio-economic governance and management and knowledge management
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
