Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subrogar
Vertaling van "subrogar" in Engels
Vervoegen
El cliente podrá subrogar libremente su hipoteca sin coste alguno.
The client can freely subrogate their mortgage without any cost.
Actualmente existe hipoteca sobre la casa en la que se puede subrogar.
Currently there is a mortgage on the house in which you can subrogate.
Paul, vas a pagarle a Becca para subrogar a su bebé.
Paul, you are going to pay Becca to surrogate your baby.
Se trata, en esencia, de autorizar a un "Estado interesado" a subrogar el derecho de un Estado lesionado a adoptar contramedidas.
This is, in essence, to entitle an "interested State" to surrogate a right of an injured State to take countermeasures.
Por esa razón, el gobierno de México considera que la solución no es subrogar obligaciones, sino adoptar conjuntamente medidas que permitan trabajar a ambos gobiernos, para que cumplan con los deberes que les corresponden.
For this reason, the Government of the Mexican State considers that the solution is not to substitute obligations, but to jointly adopt measures that permit both Governments to work, in order that they comply with the duties that correspond to them.
Existe una hipoteca en la que los compradores se pueden subrogar previo estudio y aprobación de la entidad financiera.
There is a mortgage in which the buyers can subrogate prior to the study and approval of the bank entity.
Su apertura tiene un elevado coste, ya que no te puedes subrogar a ala hipoteca del vendedor, debiendo suscribir una nueva.
Its opening has a high cost because you can not be subrogated to seller's mortgage wing and must sign a new one.
Se trata de contratos que se caracterizan por su duración indefinida y que se pueden subrogar en ocasiones hasta tres veces.
This type of contracts are characterized by their indefinite duration and the fact they can be subrogated up to three times on occasion.
Puede ser necesario solicitar este documento a la aseguradora de salud o a la empresa que esta contrata para subrogar en su nombre.
You may need to request this document from the health insurance company or the company that they hire to subrogate for them.
En el caso de que decidas subrogar la hipoteca, también puedes negociar con el banco un cambio o una mejora de las condiciones.
In case you decide to subrogate the mortgage, you can also negotiate with the bank a change or improvement in conditions.
Las partes no podrán ceder, transferir, sustituir ni subrogar a terceros en los derechos y/o obligaciones contraídos en virtud de presente contrato sin el previo consentimiento escrito de la parte contraria.
The parties may not assign, transfer, replace or subrogated third party rights and/or obligations incurred under this agreement without the prior written consent of the other party.
Revise su póliza de seguros para averiguar si su compañía aseguradora puede subrogar (es decir, intentar conseguir este dinero desde el conductor responsable).
Check your car insurance policy to see if your insurance company can subrogate (try to recoup payments it made) from the at fault driver.
Cuando se finaliza la venta de propiedad, y el proyecto se dividió en las parcelas individuales, el comprador tiene el derecho a "subrogar" (es decir, tomar el lugar de) el constructor en la hipoteca de su parcela en particular.
When the property sale is finalised, and the project split up into the individual parcelas, the buyer has the right to "subrogate" (i.e. take the place of) the builder in the mortgage for his particular plot.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subrogar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1750. Exact: 50. Verstreken tijd: 66 ms.
