Los patrones en la tela subyacen a su atractivo artístico único.
The patterns on the fabric underlie its unique, artistic appeal.
Los vibrantes arrecifes de coral subyacen a la diversa vida marina en el océano.
The vibrant coral reefs underlie the diverse marine life in the ocean.
Varios principios fundamentales subyacen en los instrumentos jurídicos relacionados con las actividades de socorro en casos de desastre.
Several core principles underpin legal instruments related to disaster relief activities.
En cada diferencia subyacen intereses económicos del mundo real.
Real world economic interests underlay every single dispute.
Las rocas del lecho del río subyacen al agua que fluye, haciéndola clara y fresca.
The riverbed rocks underlie the flowing water, making it clear and cool.
Son previos a cualquier otro acto y subyacen a todo lo que emprendemos.
They precede any other act and underlie everything we undertake.
Murphy explicó que múltiples factores subyacen su superioridad para el corazón.
Murphy explained that multiple factors underlie its superiority for the heart.
Hay que reconocer que numerosos factores subyacen a la actual escasez de alimentos.
Admittedly, a number of factors underlie the present scarcity of food.
Pero debajo de esta espuma caótica subyacen triggers bien identificables.
But beneath this chaotic foam, identifiable triggers underlie.
Todos los contenidos de nuestro sitio web subyacen bajo un derecho de autor.
All contents of our website underlie a copyright.
Por encima de todo, los campos mentales subyacen a la percepción normal.
Above all, mental fields underlie normal perception.
La rentabilidad y el riesgo subyacen a muchísimas decisiones cotidianas.
Return and risk underlie many everyday decisions.
Los azulejos coloridos subyacen a la sencilla elegancia del suelo de la cocina.
The colorful tiles underlie the simple elegance of the kitchen floor.