El hombre subyugó los cuerpos,... pero no logrará subyugar el amor.
The male subjugated bodies, but will not subjugate the love.
Lo peor que puedes hacer es subyugar tu pasión, de verdad.
The worst thing you can do is subjugate your passion, truly.
Recibe sabiduría, conocimiento y entendimiento para subyugar a todo competidor.
Receive wisdom, knowledge and understanding to subdue all competitors.
Un libro de cómo subyugar a alguien es de profesionales.
A book on how to subdue someone is for pros.
El oscuro cuento de hadas buscaba subyugar a los niños, dejándolos encantados pero asustados.
The dark fairytale sought to enthrall children, leaving them enchanted yet frightened.
Sus poderosos discursos estaban diseñados para subyugar a las masas, atándolas a su causa.
His powerful speeches were designed to enthrall the masses, binding them to his cause.
La condición para alcanzar esta libertad es subyugar y dominar a kama.
The condition of this freedom is that kama shall be subdued and conquered.
Es fácil cortar la ayuda para subyugar a un país.
Cutting aid was an easy way to subjugate a country.
Tuvo que aprender a subyugar su espíritu en muchos sentidos.
He had to learn to subjugate his own spirit in many ways.
Así terminan los caminos de subyugar a los demás a la propia voluntad.
Thus end the ways of subjugating others to one's own will.
El rey despiadado deseaba subyugar a los reinos vecinos, expandiendo su imperio por la fuerza.
The ruthless king wished to enthrall neighboring kingdoms, expanding his empire through force.
Ustedes están desperdiciando una oportunidad perfectamente buena de subyugar al débil.
You're wasting a perfectly good opportunity to subjugate the weak.
Intentaron subyugar a los prisioneros, haciéndolos sentir desesperados y obligados a obedecer.
They tried to enthrall the prisoners, making them feel hopeless and compelled to obey.