We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
often complement
Sin embargo, los agricultores suelen complementar sus ingresos agrícolas con ingresos procedentes de otras fuentes.
However, farmers often complement their agricultural income by revenue from non-farm sources.
Las convenciones se suelen complementar y fortalecer mutuamente.
Las medidas del IE suelen complementar la ayuda humanitaria de la UE, y el instrumento también prevé contribuciones fundamentales para el enfoque «vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo»5.
IfS measures often complement EU humanitarian assistance, while the instrument also provides critical contributions to the 'Linking Relief, Reconstruction, and Development'5 approach.
Los acuerdos se suelen complementar con documentos de los proyectos y demás documentación de apoyo.
Agreements are usually supplemented with project and other supportive documents.
Estas prestaciones suelen complementar la renta de los hogares hasta el nivel del mínimo de subsistencia.
These benefits supplement the actual household income usually up to the subsistence minimum level.
Los atletas olímpicos suelen complementar sus dietas con microalgas para fortalecer su salud y apoyar el rendimiento físico antes de las competiciones.
Olympic athletes often supplement their diets with microalgae to strengthen their health and support physical performance prior to competitions.
Estas barricas aportan unas notas especiadas a los delicados sabores de roble que suelen complementar con notas de almendras tostadas y moka.
These barrels lend a spice note to the delicate oak flavors that are typically complimented with hints of toasted almonds and mocha.
Al igual que en otros usuarios, los ensayos de respirometría se suelen complementar con el análisis de la bioindicación microscópica.
As in other users, respirometry tests are often complemented with the analysis of the microscopic bioindication.
Son esenciales vacunas eficaces para interrumpir la cadena de transmisión de reservorios animales y humanos infectados a huéspedes susceptibles, y suelen complementar el tratamiento antiviral en el control de epidemias causadas por virus emergentes.
Effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.
Si las especificaciones de las normas no se ajustan a las necesidades del fabricante, se suelen complementar con especificaciones particulares adicionales.
If the specifications in the standards do not comply with the manufacturer's requirements, they are frequently supplemented by additional individual specifications.
Sus presentaciones en vivo suelen complementar música con visuales estrafalarias e hipnóticas: algo así como una plataforma para un viaje por sonoridades profundas sin destino cierto, ni pretensiones pomposas.
Their live performances usually complement music with quirky and hypnotic visuals: something like a platform for a journey through deep sounds with no true destination, no pompous pretensions.
Los estudios de imagen (MRI o PET) suelen complementar el análisis de biomarcadores de fluidos.
Imaging studies (MRI or PET) usually complement the analysis of fluid biomarkers.
Esas investigaciones administrativas suelen complementar la instrucción del caso por el Estado receptor o por otro Estado.
This administrative investigation is usually in addition to any criminal investigation being conducted by the host State or another State.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
