Los costos de la educación deberían sufragarse en el caso de los especialmente necesitados.
Education costs should be covered for those in special need.
Esas actividades deberían sufragarse con los recursos disponibles para servicios por contrata o personal temporario general.
These should be covered from contractual services or general temporary assistance.
Tenemos entendido que, si el debate se celebra el sábado, deberán sufragarse los costos con los recursos financieros existentes.
It is our understanding that, if the debate were to take place on Saturday, the cost would be absorbed by currently existing financial resources.
A juicio de la Comisión, las necesidades conexas deberían sufragarse con cargo a los recursos existentes.
In the Committee's view, the related requirements should be absorbed from within existing resources.
Esos costos adicionales deben sufragarse mediante la cobertura habitual de seguros.
Those extra costs should be met through the normal insurance coverage.
Son costos que deben sufragarse antes de comenzar a vender ningún producto o servicio.
These are costs that will have to be met before any product or service is sold.
Costos asociados que podrían sufragarse con cargo a otros recursos presupuestarios
Associated costs that may be met from other budgets
De conformidad con las prácticas anteriores, los costos de las reuniones entre períodos de sesiones deberían sufragarse de manera voluntaria.
As per previous practices, the costs of intersessional meetings should be covered on voluntary basis.
Por consiguiente, estima que los costos adicionales que genere el proyecto de resolución deberían sufragarse con cargo a los recursos presupuestarios existentes.
It therefore believed that any additional costs engendered by the draft resolution should be met from existing budgetary resources.
Los costos que puedan derivarse de la contratación de becarios superiores de jornada completa deberán sufragarse con cargo a recursos extrapresupuestarios.
Any possible cost occurring from the recruitment of full-time senior fellows must be covered by extrabudgetary sources.
Los gastos derivados de esos programas habrían de sufragarse mediante contribuciones voluntarias o fondos fiduciarios que pudieran utilizarse con ese fin.
Costs relating to such programmes would need to be covered either by voluntary contributions or by trust funds that could be used for this purpose.
El proyecto no comprende los recursos operacionales necesarios que habrán de sufragarse con cargo a las contribuciones voluntarias, como ha venido haciéndose desde hace tiempo.
The proposal does not include operational resource requirements to be covered by voluntary contributions as it has been the long-standing practice.
Los gastos de representación de esa categoría de personal deberían sufragarse con las dietas previstas a tal efecto.
Representational needs for officials at that level should be covered by allowances established for that purpose.