A ello se suma la buena calidad de las sacas realizadas.
To this is added the high quality of the extractions made.
A su grandeza se suma la extraordinaria belleza de sus retablos y decoraciones.
To its greatness is added the extraordinary beauty of its retables and decorations.
A esta situación se suma la frecuente automedicación con antihistamínicos que producen sueño.
This situation is compounded by the frequent self-medication with antihistamines that cause somnolence.
A este hecho se le suma la ausencia de un control estricto sobre los abogados negligentes.
This situation is compounded by the lack of strict monitoring of negligent attorneys.
Además de eso, suma la puntuación final obtenida en las escalas.
In addition, it adds the total score obtained in the scales.
A esto lógicamente se suma la altura que toma la rótula del trípode.
To this, we must logically add the height required by the tripod's ball-head.
A esta realidad se suma la precariedad de las viviendas construidas en estas zonas.
This is compounded by the fragility of the houses built in these areas.
La representación tridimensional de un espectro suma la variación temporal sobre el tercer eje.
Three-dimensional displays of a spectrum add the time variation on the third axis.
A este problema se suma la falta de oportunidades de capacitación para el personal de turismo.
The problem is compounded by the lack of training possibilities for tourism personnel.
A ello, se suma la labor de asesoramiento que prestamos en todas las operaciones.
To this, it adds the advisory work we provide in all operations.
A todo esto se suma la cúrcuma que favorece el sistema nervioso.
To all its ingredients is added the turmeric, which favors the nervous system.
A esto se suma la falta de un sistema que permita identificar a los niños con discapacidad.
This is compounded by the lack of a system of identifying disabled children.
A esto se suma la tasa de inflación más elevada del planeta.
Added to this is the highest rate of inflation in the world.