Nuestro éxito está supeditado a obtener financiamiento para el proyecto este año.
Nuestro servicio está supeditado a una revisión de crédito exitosa.
El picnic estaba supeditado a que el tiempo fuera agradable y soleado todo el día.
The picnic was contingent on the weather being nice and sunny all day.
El pacto está supeditado a que tú no interfieras.
Todo otorgamiento de plazo de pago estará supeditado a un análisis financiero previo.
Any granting of payment terms is conditional on a prior financial analysis.
El pago estaba supeditado a que Meridiana cumpliese determinados objetivos de tráfico.
The payment was conditional on Meridiana meeting certain traffic targets.
El trato está supeditado a la validez de su información.
Your deal is contingent upon your intel being valid.
Cualquier cargo está supeditado a los ahorros que reciba.
Any charge is contingent upon the savings you receive.
Bueno, eso está supeditado a que te quedes.
Now, that's contingent upon you sticking around.
No hagas que el perdón quede supeditado a una acción o resultado en particular.
Don't make forgiveness contingent on a particular action or result.
Ese suministro de leche estaba supeditado a la exportación del producto lácteo elaborado.
This supply of milk was contingent upon the export of the processed dairy product.
En este respecto, el sistema está supeditado a la cuantía de las exportaciones.
In this regard, the scheme is contingent upon export performance.
En la práctica, el cumplimiento de estos compromisos está supeditado a la disponibilidad de recursos.
In practice the follow-up to these commitments is contingent on availability of resources.